| вечерами люди в окнах ставят чайник,
| in the evenings people put a kettle in the windows,
|
| часто смотрят телек,
| often watch TV
|
| пишут в письмах кляксы,
| write blots in letters,
|
| а я надев кофту потеплее
| and I put on a warmer jacket
|
| шел в сторону центра
| walked towards the center
|
| по городской аллее.
| along the city alley.
|
| избитые мысли,
| broken thoughts,
|
| в легких дым ветер стал сильнее
| in the lungs the smoke the wind became stronger
|
| дождь стал косым
| the rain became slanting
|
| свет фар будто стал ярче
| headlights seem to get brighter
|
| закурил опять стал дышать чаще
| lit a cigarette again began to breathe more often
|
| неровным шагом топтал асфальт
| uneven step trampled the asphalt
|
| руки в корман спрятав
| hiding hands in pocket
|
| я смотрел в даль без эмоций
| I looked into the distance without emotion
|
| смотрел напары оставляющие дни свои своим бульварам.
| looked at the napars leaving their days to their boulevards.
|
| я верил сну и не хотел просыпаться
| I believed the dream and didn't want to wake up
|
| она в кровати рядом с утра будет обниматься,
| she will hug in bed next to the morning,
|
| блять, а как всё начиналось
| damn how it all started
|
| просто встреча о прошлом и не заикалась
| just a meeting about the past and didn't stutter
|
| за шмотки терки шуба, сапоги на осень,
| for clothes, a grater, a fur coat, boots for autumn,
|
| с мальчиком теперь живут
| now they live with a boy
|
| там тоси боси,
| there toshi boshi,
|
| потом смутно помню пятую допил
| then I vaguely remember the fifth finished
|
| видно она не забыла видно я не забыл
| apparently she didn't forget, apparently I didn't forget
|
| Да хуй с тобой! | Fuck you! |
| Да иди ты! | Yes go you! |
| Тебе то нахуй это надо? | Do you fucking need it? |
| Эти визиты…
| These visits...
|
| Ты ебанутая, в натуре! | You are fucked up, in kind! |
| С башкой не дружишь! | You are not friends with the head! |
| Успех приветствуешь шампанским,
| Welcome success with champagne
|
| горе водкой глушишь.
| muffle the mountain with vodka.
|
| разбудила смска типа «выходи я еду уже близко»,
| I woke up with a text like "come out, I'm coming close",
|
| ну хули встал собрался,
| well, the fuck got up and got ready,
|
| кнопка домофона,
| intercom button,
|
| сигарету прикурил стою около дома
| I lit a cigarette standing near the house
|
| «садись, поехали». | "sit down, let's go." |
| завязала мне глаза
| blindfolded me
|
| гдето-час она давила на педаль газа,
| for about an hour she pressed the gas pedal,
|
| шли минут 15
| walked for 15 minutes
|
| сняла повязку: озеро, туман, свечи и шампанское,
| took off the bandage: lake, fog, candles and champagne,
|
| подушка покрывало, хрустальные бокалы,
| pillow cover, crystal glasses,
|
| вчера кричал в ярости «ты меня достала»,
| yesterday he shouted in rage "you got me",
|
| на языке букв нету и она молчит, курит сигарету
| there are no letters in the language and she is silent, smoking a cigarette
|
| «прости"выдавил из себя кое-как
| "I'm sorry" squeezed out of himself somehow
|
| сухо осушил бокал до дна,
| dryly drained the glass to the bottom,
|
| в кулак какбудто моё сердце начало сжиматься
| into a fist as if my heart began to shrink
|
| разорвала тишину «нам пора расстаться» | broke the silence "it's time for us to part" |