Translation of the song lyrics Когда рядом её нету - Лёша Маэстро

Когда рядом её нету (original)

Какая разница какого цвета?
И вот мне наплевать какая марка, когда рядом её нету.
Не важно холодно или жарко.
Я на своем районе или где-то, не важно дома я, или на даче.
Когда рядом её нету, у меня пульс скачет.
Что за чай?
С чем конфеты?
Какая разница, что на ужин?
Когда рядом её нету.
Я как будто простужен, не важно головным или фальсетом.
Не кружит медленно в танце песня.
Когда рядом её нету.
Кажется, что мир под ногами треснет.
Я не хочу, чтоб, как на поводке.
Но я хочу, чтобы как можно чаще.
Мы проводили время налегке.
Ведь мы влюблены по-настоящему.
Она со мной, пока я дышу.
А я с ней, пока она дышит.
И я её об этом не прошу.
Она меня без слов слышит.
Я не хочу, чтоб, как на поводке.
Но я хочу, чтобы как можно чаще.
Мы проводили время налегке.
Ведь мы влюблены по-настоящему.
Она со мной, пока я дышу.
А я с ней, пока она дышит.
И я её об этом не прошу.
Она меня — слышит…

Когда рядом её нету (translation)

What's the difference what color?
And now I don't give a damn what brand, when it's not around.
It doesn't matter if it's cold or hot.
I'm in my area or somewhere, it doesn't matter if I'm at home or in the country.
When she's not around, my pulse jumps.
What's the tea?
With what candy?
What difference does it make what's for dinner?
When she's not around.
It’s like I have a cold, no matter if it’s a headache or a false set.
The song does not circle slowly in the dance.
When she's not around.
It seems that the world will crack underfoot.
I don't want it like on a leash.
But I want it as often as possible.
We spent our time light.
After all, we are truly in love.
She is with me as long as I breathe.
And I'm with her while she breathes.
And I don't ask her about it.
She hears me without words.
I don't want it like on a leash.
But I want it as often as possible.
We spent our time light.
After all, we are truly in love.
She is with me as long as I breathe.
And I'm with her while she breathes.
And I don't ask her about it.
She hears me...