| И ты не изменилась, Наташа.
| And you haven't changed, Natasha.
|
| Ты так же по кабакам пляшешь.
| You also dance in taverns.
|
| Отдаёшься за копейки.
| You give up for a penny.
|
| Готова даже в парке на скамейке.
| Ready even in the park on a bench.
|
| А я любил тебя, помню, в классе пятом.
| And I loved you, I remember, in the fifth grade.
|
| Ты тогда была красивая и не ругалась матом.
| You were beautiful then and didn't swear.
|
| Не пила же даже, не курила.
| I didn't even drink, I didn't smoke.
|
| Моя мама про тебя очень хорошо говорила.
| My mother spoke very well of you.
|
| А сейчас чё? | And now what? |
| Кабакский почёт.
| Kabak honor.
|
| С толстыми дядьками по ресторанам,
| With fat guys in restaurants,
|
| Это не стрёмно — это *бано!
| It's not dumb - it's *bano!
|
| Водишь розовый Nissan 97-го.
| You drive a pink '97 Nissan.
|
| Если честно — ты выглядишь хреново.
| To be honest, you look like crap.
|
| Потрепала тебя работа, потрепала…
| You've been battered by work, battered...
|
| Видел тебя в аптеке, ты *андоны покупала.
| I saw you at the pharmacy, you were buying andons.
|
| Четыре упаковки по двенадцать,
| Four packs of twelve
|
| Корпоратив наверное был, да? | There must have been a corporate party, right? |
| человек на пятнадцать?!
| fifteen people?!
|
| У каждого своё понимание слова: «*издато»,
| Everyone has their own understanding of the word: "* published",
|
| Думал завязала… Да куда там…
| I thought I had finished ... Yes, where is it ...
|
| И ты не изменилась, Наташа.
| And you haven't changed, Natasha.
|
| Ты так же по кабакам пляшешь.
| You also dance in taverns.
|
| Отдаёшься за копейки.
| You give up for a penny.
|
| Готова даже в парке на скамейке. | Ready even in the park on a bench. |