Translation of the song lyrics Девочка моя - Лёша Маэстро

Девочка моя (original)

Такое чувство, что ты меня не слышишь,
А обижаешься на то, что не слышу тебя.
Но я не злюсь, а ты на меня злишься.
Все понимаю, животик растет — любя.
А для кого эти сцены типа «Не подходи!»
«Не люблю вроде», «Че ты ходишь за мной?»
Проходит час, два, три… как будто и не говорила
Прошел зной…
Так у всех наверное, Так уж созданы люди
И я не то что терплю, я тебя понимаю.
Так у всех наверное, так уж созданы люди.
И у меня бывает, я так думаю…
За дочь спасибо, не все на это способны
Люди вообще бывают до конца одни.
За сына спасибо… Спасибо за то что ты рядом все эти дни.
Все эти годы, пролетело время
Столько прошли, вспомнить даже Эльдорадо.
Но жизнь идет, меняется мода
Думаю жизни и я и ты рады)
Девочка моя, солнышко мое
Утро тебе доброе, ночью сладких снов.
девочка моя, солнышко мое
Поверь мне на слово я для тебя на все готов.
Руки не опустились, когда кричала,
Руки не опустились, хоть и не виноват
Я все равно здесь, у твоего причала
Я все равно рядом и этому рад.
Годы, гордые годы плечом к плечу.
Уже не скажешь, что очень маленькая дочка.
Но для нас она всегда будет ребенком.
Так уж устроены люди
И на этом точка.
Зачем ходить вокруг да около проблемы?
Спасибо за то что говоришь все прями в глаза.
В тех цвета еще с нашей свадьбы
Давным-давно уже запылилась ваза.
В глазах тот блеск проблескивает реже,
Но это больше чем достаточно чтобы любить.
Знаешь, ты светлое пятно на черном полотне
И на нем с тобой я люблю жить
Девочка моя, солнышко мое
Утро тебе доброе, ночью сладких снов.
девочка моя, солнышко мое
Поверь мне на слово я для тебя на все готов!

(translation)

It feels like you can't hear me
And you're offended that I can't hear you.
But I'm not angry, and you're angry with me.
I understand everything, the tummy is growing - loving.
And for whom are these scenes like "Don't come!"
“I don’t like it,” “Why are you following me?”
An hour, two, three passes ... as if she had not spoken
The heat has passed...
That's probably how everyone is, that's how people are created
And I don't just endure, I understand you.
This is probably how everyone is, this is how people are created.
And it happens to me, I think so ...
Thank you for my daughter, not everyone is capable of this
People in general are completely alone.
Thank you for your son... Thank you for being there all these days.
All these years, time has flown by
So much has passed, remember even El Dorado.
But life goes on, fashion changes
I think life and I and you are happy)
My girl, my sun
Good morning to you, sweet dreams at night.
my girl my sunshine
Take my word for it, I'm ready for anything for you.
Hands did not drop when she screamed,
Hands did not drop, although not guilty
I'm still here, at your pier
I'm still there and happy about it.
Years, proud years shoulder to shoulder.
You can’t say that you are a very small daughter.
But for us, she will always be a child.
That's the way people are
And that's the point.
Why beat around the bush about a problem?
Thank you for saying everything straight to the eye.
In those colors from our wedding
A long time ago, the vase was dusty.
In the eyes of that shine flashes less often,
But it's more than enough to love.
You know, you are a bright spot on a black canvas
And on it with you I love to live
My girl, my sun
Good morning to you, sweet dreams at night.
my girl my sunshine
Take my word for it, I'm ready for anything for you!