| Меня зовут Ашет, кто еще не знает
| My name is Ashet, who doesn't know yet
|
| Словились с другом, а друг на работу погнал
| Talked to a friend, and a friend drove to work
|
| Он гастарбайтером работает на стройке,
| He works as a guest worker at a construction site,
|
| Перетерли на своем, под насваем терки.
| We rubbed it on our own, under the grater.
|
| Думаю, он же мой друг — это много значит.
| I think he's my friend - that means a lot.
|
| Решил поехать с ним, помочь строить русским дачу.
| I decided to go with him, to help build a dacha for Russians.
|
| На электричке ехали, не умолкая терли
| We rode on the train, not stopping rubbing
|
| Про наш любимый город, да как таджичек перли.
| About our beloved city, yes, like a Tajik perli.
|
| Я строить не умею, он сказал научит
| I don't know how to build, he said he'll teach
|
| Только подошли на стройку, сгустились тучи.
| We had just arrived at the construction site, the clouds were gathering.
|
| Молния сверкала, гром гремел как в ужасах,
| Lightning flashed, thunder rumbled as if in horror,
|
| А я мечтаю, желтая газель в глазах.
| And I dream, a yellow gazelle in my eyes.
|
| Русский строитель подошел, под жопу пнул
| Russian builder came up, kicked in the ass
|
| Мой друг сделал вид, что не заметил — головой кивнул.
| My friend pretended not to notice - he nodded his head.
|
| Мол, пойдем, не ругайся — вон лопата.
| Like, let's go, don't swear - there's a shovel.
|
| Надо рыть тут яму, поделюсь зарплата.
| It is necessary to dig a hole here, I will share the salary.
|
| Русский строитель подошел, в лицо мне тычет
| A Russian builder came up and poked me in the face
|
| Мол, не тут копаешь, ты тупой значит.
| Like, don't dig here, you're stupid.
|
| Моя желтая газель еще родней мне стала,
| My yellow gazelle has become even more dear to me,
|
| Зачем ругаешься? | Why are you cursing? |
| Желание копать отпало.
| The desire to dig disappeared.
|
| До магазина сбегал, водки им купил
| I ran to the store, bought them vodka
|
| Я вообще не пью, но с ними пил.
| I don't drink at all, but I drank with them.
|
| За Россию, за спецназ, за всю хуйню короче
| For Russia, for special forces, for all the garbage in short
|
| Лучше бы я на газели колесил по ночи.
| It would be better if I rode a gazelle at night.
|
| Россия матушка любит Ашета,
| Mother Russia loves Ashet,
|
| Россия матушка не любит работать.
| Mother Russia doesn't like to work.
|
| Пока Россия матушка готова платить,
| As long as mother Russia is ready to pay,
|
| Ашет в России Ашетов будет плодить.
| Ashet in Russia Ashets will produce.
|
| Россия матушка любит Ашета,
| Mother Russia loves Ashet,
|
| Россия матушка не любит работать.
| Mother Russia doesn't like to work.
|
| Пока Россия матушка готова платить,
| As long as mother Russia is ready to pay,
|
| Ашет в России Ашетов будет плодить.
| Ashet in Russia Ashets will produce.
|
| Месяц пробежал, выпал снег на улице
| A month has passed, snow has fallen on the street
|
| Решил я другу город показать, пусть полюбуется.
| I decided to show my friend the city, let him admire it.
|
| На заправке подловились и на мой маршрут
| At the gas station they got caught on my route
|
| Сортировка, Уралмаш, Химаш — все тут.
| Sorting, Uralmash, Himash - everything is here.
|
| Достопримечательности, золотая молодежь
| Attractions, golden youth
|
| Свои метут, знакомых много рож.
| They sweep their own, many faces are familiar.
|
| Другу говорю — будешь как кондуктор,
| I tell a friend - you will be like a conductor,
|
| Бабки собирать. | Collect grandmothers. |
| Время восемь, утро.
| Time eight, morning.
|
| Химаш, суббота, конечная — стоим,
| Himash, Saturday, the end - we are standing,
|
| Разговариваем, машем из окна своим.
| We talk, we wave from our window.
|
| Улыбаемся сидим, короче, все как надо
| We sit smiling, in short, everything is as it should
|
| Неожиданно для нас в салон зашла бригада,
| Unexpectedly for us, a brigade entered the salon,
|
| Полная газель, видно только — с перепоя.
| A full gazelle, you can only see it from a binge.
|
| Дернулась щека у друга, точно не уйдут без боя.
| His friend's cheek twitched, as if they wouldn't leave without a fight.
|
| Одной рукой руль кручу, другой панель деру
| I turn the steering wheel with one hand, I tear the panel with the other
|
| Хоть доход мой нестабильный, в кризис не умру.
| Although my income is unstable, I will not die in a crisis.
|
| Вдруг другу нож к горлу,
| Suddenly a knife to the throat,
|
| Кричат: Гони — зарежу.
| They shout: Drive - I will slaughter.
|
| А я смотрю, тут закоулок, думаю — ну срежу
| And I look, there is a back street, I think - well, I'll cut
|
| Повернул, друг дверь открыл и прыг в снег,
| He turned, a friend opened the door and jumped into the snow,
|
| Ну, думаю ты друг, ебаный казбек.
| Well, I think you're a friend, fucking Kazbek.
|
| Тормози, кричат. | Stop, scream. |
| И все как спецназ из газели,
| And everything is like special forces from a gazelle,
|
| За моим бывшим другом — в попу поди отымели.
| For my ex-friend - go fucked in the ass.
|
| Но мне плевать. | But I don't care. |
| Я на маршрутке на маршрут мигом,
| I'm on a minibus on a route in an instant,
|
| В газели есть Ашет — желает всем мира.
| There is Ashet in the ghazal - he wishes peace to everyone.
|
| Россия матушка любит Ашета,
| Mother Russia loves Ashet,
|
| Россия матушка не любит работать.
| Mother Russia doesn't like to work.
|
| Пока Россия матушка готова платить,
| As long as mother Russia is ready to pay,
|
| Ашет в России Ашетов будет плодить.
| Ashet in Russia Ashets will produce.
|
| Россия матушка любит Ашета,
| Mother Russia loves Ashet,
|
| Россия матушка не любит работать.
| Mother Russia doesn't like to work.
|
| Пока Россия матушка готова платить,
| As long as mother Russia is ready to pay,
|
| Ашет в России Ашетов будет плодить. | Ashet in Russia Ashets will produce. |