Translation of the song lyrics Как у вас с Таней - Лёша Маэстро

Как у вас с Таней (original)

Вроде забудешь, найдешь ей замену;
А всё что было — синей пастой, да в комок в ведро.
Вроде довольно неплохие в жизни перемены.
И вроде больше не кричит как раньше нутро.
И где-то там в глубине хоть что-то и осталось.
Может какие-то стихи, песни есть о ней?
Увы, не получилось, увы не завязалось.
Что ж всё забылось, жизнь стала веселей.
На дискотеку сходишь, в кафе, в кино,
С друзьями на дачу съездишь с баней
И всё по разному, не как одно.
Но тут кто-то спросит: «Как у вас с Таней?»
Да не было ничё, нас время не связало.
И тут воспоминания нахлынули устало.
Затяжка — как-то тяжко.
Взгляд устремился в точку.
А помню я так сильно хотел от неё дочку.
И те стихи, те песни читаю.
Затем на мониторе фотографии листаю.
И мысли, не жалея, всё лезут бесконечно.
И время понеслось как птица быстротечно.
Листок бумаги, ручка, строка за строкой,
Страица за страницей.
И словно сам не свой.
И сильное желание её увидеть снова.
Ведь всё же все мы люди, что в этом такого?
Письмо на почту, желание увидеться.
Ещё одна причина жить, есть к чему стремиться.
И каждый день почтовый ящик проверять
и Ждать…
Как ты думаешь, кто тебя ждёт?
Как ты думаешь, кто тебя вспоминает?
Как ты думаешь, кто тебя всегда поймёт?
Как ты думаешь, кто о тебе мечтает?
Как ты думаешь, кто тебя ждёт?
Как ты думаешь, кто тебя вспоминает?
Как ты думаешь, кто тебя всегда поймёт?
Как ты думаешь, кто о тебе мечтает?

(translation)

It seems you will forget, you will find a replacement for her;
And all that was - blue paste, but in a lump in a bucket.
Seems like a pretty good change in life.
And it seems that it no longer screams like it used to be inside.
And somewhere in the depths, at least something remained.
Maybe there are some poems, songs about her?
Alas, it did not work out, alas, it did not start.
Well, everything was forgotten, life became more fun.
You go to a disco, to a cafe, to the cinema,
With friends you will go to the dacha with a bathhouse
And everything is different, not the same.
But then someone will ask: "How are you and Tanya?"
Yes, there was nothing, time did not connect us.
And then the memories flooded tiredly.
Tightening is kind of hard.
The gaze rushed to the point.
And I remember I so badly wanted a daughter from her.
And I read those poems, those songs.
Then I leaf through the photos on the monitor.
And thoughts, without regret, keep climbing endlessly.
And time flew by like a bird.
Piece of paper, pen, line by line,
Page after page.
And as if he is not himself.
And a strong desire to see her again.
After all, we are all human beings, what's wrong with that?
Letter to the mail, a desire to see.
Another reason to live, there is something to strive for.
And check the mailbox every day
and wait…
Who do you think is waiting for you?
Who do you think remembers you?
Who do you think will always understand you?
Who do you think dreams about you?
Who do you think is waiting for you?
Who do you think remembers you?
Who do you think will always understand you?
Who do you think dreams about you?