Translation of the song lyrics Звезда и планета - Alai Oli, Лёша Маэстро

Звезда и планета (original)

Сегодня ночью вибрации космоса
Звезда и планета закрывают глаза
И затмение — это колыбельная для того
Кто знает, как поймать мгновение и меня
Спи, малыш, завтра снова согреют лучи
Засыпай на руках у меня в ночи
Маленькие пальчики в кулачки сжимая
Малыш, я тебе солнышко к утру поймаю!
Глазки закрываются под разные звуки
Ч-ч-ч, не плачь, бога благодарю
Под эти нотки чище сердца стуки
Засыпай, на своём что-то нам говори
Ночью будет фея над твоей кроваткой
Просто наслаждаться, как ты спишь сладко
Искренне смеюсь, когда смеёшься ты
Детишки — правда — это жизни цветы
И каждый мой вздох, каждый мой час
Ради того, чтобы жить всем нам счастливо
Ради того, чтобы любовь была жива,
А я умею любить — и это не просто слова
Сегодня ночью вибрации космоса
Звезда и планета закрывают глаза
И затмение — это колыбельная для того
Кто знает, как поймать мгновение и меня
Она целый день занималась делами, смотрела TV
Съела апельсин, потом яблоко, киви
Она сыта, умна в свои три
Папа говорит: «Включи мне Олю, вот она — смотри!»
А время близится ко сну, на улице метели,
А мне так хорошо-хорошо в своей постели
Включил «Про Ману Чао» — улыбка расцвела
Веки закрыты и, чувствую, поплыла
Туда, где сказка оживает, ты — её герой
Туда, где мечты сбываются порой
Засыпай, малышка, закрывай веки
Пусть приснится самый добрый сон на этой планете!
Сегодня ночью вибрации космоса
Звезда и планета закрывают глаза
И затмение — это колыбельная для того
Кто знает, как поймать мгновение и меня

Звезда и планета (translation)

Tonight the vibrations of the cosmos
Star and planet close their eyes
And the eclipse is a lullaby for that
Who knows how to catch a moment and me
Sleep, baby, tomorrow the rays will warm again
Fall asleep in my arms at night
Small fingers squeezing into fists
Baby, I'll catch the sun for you by morning!
Eyes close to different sounds
Ch-ch-ch, don't cry, thank God
Under these notes, heart beats are cleaner
Fall asleep, tell us something in your own language
At night there will be a fairy over your bed
Just enjoy how you sleep sweetly
I sincerely laugh when you laugh
Kids - the truth is life's flowers
And every breath I take, every hour
For all of us to live happily
To keep love alive
And I know how to love - and these are not just words
Tonight the vibrations of the cosmos
Star and planet close their eyes
And the eclipse is a lullaby for that
Who knows how to catch a moment and me
She spent the whole day doing chores, watching TV
Ate an orange, then an apple, kiwi
She is full, smart at three
Dad says: “Turn Olya on for me, here she is - look!”
And the time is approaching sleep, there are blizzards on the street,
And I feel so good, good in my bed
Turned on "Pro Manu Chao" - a smile blossomed
Eyelids are closed and I feel swam
Where the fairy tale comes to life, you are its hero
Where dreams come true sometimes
Sleep baby, close your eyes
May you have the kindest dream on this planet!
Tonight the vibrations of the cosmos
Star and planet close their eyes
And the eclipse is a lullaby for that
Who knows how to catch a moment and me