Translation of the song lyrics Счастье есть - Alai Oli

Счастье есть - Alai Oli
Song information On this page you can read the lyrics of the song Счастье есть , by -Alai Oli
Song from the album: Снежная Барселона
In the genre:Русский рок
Release date:12.12.2008
Song language:Russian language

Select which language to translate into:

Счастье есть (original)Счастье есть (translation)
зачем ты роняешь слезы на потертые джинсы, why are you shedding tears on worn jeans,
если еще столько историй про нас не написанно? if there are still so many stories about us not written?
и Джа донесет наши письма до всех адресатов and Jah will deliver our letters to all recipients
закрытых дверей будет 1000, closed doors will be 1000,
но моя всегда рядом! but mine is always there!
они уехали в Питер, люди не умирают they went to St. Petersburg, people don't die
их души возносятся в небо, певрвщаются в стаи, their souls ascend into the sky, move into flocks,
а я будто бы с краю-жизнь это тест, and I seem to be on the edge - life is a test,
но я точно знаю-счастье все-таки есть! but I know for sure that there is still happiness!
сто лет в мечтах о Гаванне, a hundred years in dreams of Havana,
но был бы он нежным but would he be gentle
и тогда превращается в Кубу and then turns into Cuba
мой город заснеженный my city is snowy
и солнце садится за башни, преврвщая мир в дым and the sun sets behind the towers, turning the world into smoke
я поняла-мое счастье просто быть рядом с ним I realized that my happiness is just to be near him
счастье есть-не плодить ненависть there is happiness, do not breed hatred
счастье есть-я ждал!there is happiness - I was waiting!
я нашел!I found!
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: