| Ночью.
| At night.
|
| Мне снились пальмы и берега Испании
| I dreamed of palm trees and the coast of Spain
|
| Я проснулась и вышла на улицу
| I woke up and went outside
|
| В любимых кедах Fallen
| In my favorite Fallen sneakers
|
| Хотя, конечно, стоило одеть валенки,
| Although, of course, it was worth wearing boots,
|
| А я совсем забыла.
| And I completely forgot.
|
| Скажите, неужели это правда Россия, и что солнце остыло?
| Tell me, is it really Russia, and that the sun has cooled down?
|
| А февраль это месяц надежды
| And February is the month of hope
|
| Что скоро мы скинем одежды
| That soon we will take off our clothes
|
| И что следующим летом будет лучше, чем прежним
| And that next summer will be better than the last
|
| И даже теплее, чем прежним
| And even warmer than before
|
| Душа. | Soul. |
| почему-то улетает на юг
| for some reason flies south
|
| Там, где солёный ветер
| Where the salty wind
|
| Надежда мой друг
| Hope my friend
|
| Если кто не заметил
| If someone didn't notice
|
| Надежда мой друг
| Hope my friend
|
| В сероватой дымке закат над Парижем,
| In a grayish haze sunset over Paris,
|
| А я сижу на крыше.
| And I'm sitting on the roof.
|
| Закрываю глаза и вижу
| I close my eyes and see
|
| Ромашки в траве
| Daisies in the grass
|
| Там
| There
|
| Ниже-ниже-ниже.
| Down-down-down.
|
| И этот район моей мечты
| And this area of my dreams
|
| Утопает в зелени летом, скажи
| Immersed in greenery in summer, say
|
| Неужели, ты всё ещё ждёшь ответа
| Are you still waiting for an answer
|
| Ведь песня ещё не допета!
| After all, the song is not finished yet!
|
| А февраль, это месяц надежды
| And February is the month of hope
|
| Что скоро мы скинем одежды
| That soon we will take off our clothes
|
| И что следующим летом будет лучше, чем прежним
| And that next summer will be better than the last
|
| И даже теплее, чем прежним
| And even warmer than before
|
| Душа почему-то улетает на юг
| For some reason my soul flies south
|
| Там, где солёный ветер
| Where the salty wind
|
| Надежда мой друг
| Hope my friend
|
| Если кто не заметил
| If someone didn't notice
|
| Надежда мой друг
| Hope my friend
|
| Со своей горы он смотрел на запад,
| From his mountain he looked to the west,
|
| А я снег отряхнула с дрэд.
| And I shook the snow off the dreadlocks.
|
| Ведь эта печать — наш с тобой завет
| After all, this seal is our covenant with you
|
| Отец, помоги найти силы
| Father, help me find strength
|
| Пока твой взгляд не согреет Россию
| Until your gaze warms Russia
|
| Не согреет сердца, которые остыли
| Will not warm hearts that have cooled down
|
| И солнце, которое остыло!
| And the sun that has cooled down!
|
| А февраль, это месяц надежды
| And February is the month of hope
|
| Что скоро мы скинем одежды
| That soon we will take off our clothes
|
| И что следующим летом будет лучше, чем прежним
| And that next summer will be better than the last
|
| И даже теплее, чем прежним,
| And even warmer than before
|
| А я улетаю на юг
| And I'm flying south
|
| Там, где солёный ветер
| Where the salty wind
|
| Надежда мой друг
| Hope my friend
|
| Если ты не заметил
| If you didn't notice
|
| Надежда мой друг | Hope my friend |