Translation of the song lyrics Лев умрёт за любовь - Alai Oli

Лев умрёт за любовь (original)

Я – Лев!
И огонь моей гривы
Лучами касается Солнца.
Мне бы увидеть в её глазах
Хоть каплю тепла.
Но от правды не скрыться...
Я – Лев!
Я дерзкий рудбой!
Я за друга в любую бездну.
Всегда старался быть честным.
Джа, что же со мной?
Он найдёт в себе сил,
Проходя, улыбнуться спокойно.
Может быть, стоит Она львиных слёз,
Но видеть их недостойна.
Лев умрёт за любовь,
Но не признается в слабости он
Отдаст всё, что есть у него,
А гордость останется.
Лев умрёт за любовь
И ничего, что ей нужны птицы в руках
И звери в пушистых мехах
И те, кто привыкли быть на поводках.
Найти бы того, кто сказал
Ту чушь про время и расстояния.
Билет в Барселону в кармане,
Три раза по семьдесят дней.
Все мысли о ней.
И по дорогам в поисках тени,
Чтобы не видел никто,
Как я упаду на колени.
Лев умрёт за любовь,
Но не признается в слабости он
Отдаст всё, что есть у него,
А гордость останется.
Лев умрёт за любовь
И ничего, что ей нужны птицы в руках
И звери в пушистых мехах
И те, кто привыкли быть на поводках.
Я – Лев!
И огонь моей гривы
Лучами касается Солнца.
Мне бы увидеть в её глазах
Хоть каплю тепла.
Но от правды не скрыться...

(translation)

I am a lion!
And the fire of my mane
Beams touch the sun.
I would like to see in her eyes
Just a little warmth.
But you can't hide from the truth...
I am a lion!
I'm a cheeky rudboy!
I am for a friend in any abyss.
Always tried to be honest.
Jah, what's wrong with me?
He will find the strength
Passing, smile calmly.
Maybe she is worth the lion's tears,
But I don't deserve to see them.
The lion will die for love
But he does not admit to weakness
Give everything he has
But pride will remain.
A lion will die for love
And nothing she needs birds in her arms
And animals in fluffy furs
And those who are used to being on leashes.
Find the one who said
That nonsense about time and distance.
Ticket to Barcelona in your pocket
Three times for seventy days.
All thoughts are about her.
And along the roads in search of shade,
For no one to see
As I fall to my knees
The lion will die for love
But he does not admit to weakness
Give everything he has
But pride will remain.
A lion will die for love
And nothing she needs birds in her arms
And animals in fluffy furs
And those who are used to being on leashes.
I am a lion!
And the fire of my mane
Beams touch the sun.
I would like to see in her eyes
Just a little warmth.
But you can't hide from the truth...