Translation of the song lyrics Крылья - Alai Oli

Крылья (original)

Думаешь, что есть дверь и ключ, но их нет,
Все параллельные миры всегда были во мне,
Хочешь быть вне системы, а будешь — в ней,
Хочешь везде успеть, а будешь лежать на спине.
Порой нам кажется, мы такие сильные,
Машем руками и думаем, что летим.
Ну и где мои крылья?
Где мои крылья?
Где мои крылья?
В центре города так много огней,
Высокие башни-пентхаусы за тысячей закрытых дверей,
Говорят здесь даже властелинам мира бывает страшно одиноко.
Корпорации делают нас зависимыми — алкоголь, сигареты,
А могли быть чистыми мы, светлыми, свободными,
Над бездной отчаяния не смотри под ноги.
Кто сказал мне остановись?
Даже в вузах учат, проникать в чужие мысли,
Повышать продажи, диктуя новую моду,
Никакие деньги не сделают тебя свободным.
Но, говорят, ангелы — частые гости в гетто;
Говорят, что не бывают потеряны дети;
Говорят, кто заблудился, тот сотней стоит тех,
Кто предпочел остаться в стойле.
Столько сил, чтобы не стать такими, как все,
Но любой бунт — это тоже элемент системы,
Любой бунт — это тоже элемент системы,
Элемент системы, тогда где мы?
Думаешь, что есть дверь и ключ, но их нет,
Все параллельные миры всегда были во мне,
Хочешь быть вне системы, а будешь — в ней,
Хочешь везде успеть, а будешь лежать на спине.
Порой нам кажется, мы такие сильные,
Машем руками и думаем, что летим.
Ну и где мои крылья?
Где мои крылья?
Где мои крылья?

Крылья (translation)

You think there's a door and a key, but there isn't one
All parallel worlds have always been in me,
You want to be outside the system, but you will be in it,
You want to be in time everywhere, but you will lie on your back.
Sometimes we think we're so strong
We wave our hands and think that we are flying.
So where are my wings?
Where are my wings?
Where are my wings?
There are so many lights in the city center
High penthouse towers behind a thousand closed doors
They say here even the rulers of the world are terribly lonely.
Corporations make us dependent - alcohol, cigarettes,
And we could be clean, bright, free,
Above the abyss of despair, do not look under your feet.
Who told me to stop?
Even in universities they teach to penetrate other people's thoughts,
Increase sales by dictating new fashion,
No amount of money will make you free.
But, they say, angels are frequent guests in the ghetto;
It is said that no children are lost;
They say whoever gets lost is worth a hundred
Who preferred to stay in the stall.
So much strength not to become like everyone else,
But any rebellion is also an element of the system,
Any rebellion is also an element of the system,
Element of the system, then where are we?
You think there's a door and a key, but there isn't one
All parallel worlds have always been in me,
You want to be outside the system, but you will be in it,
You want to be in time everywhere, but you will lie on your back.
Sometimes we think we're so strong
We wave our hands and think that we are flying.
So where are my wings?
Where are my wings?
Where are my wings?