Translation of the song lyrics Серый человечик - Лёша Маэстро

Серый человечик (original)

Ваши уста… Приятный голос.
На лице тоска моём.
Я не забуду встречу в ту субботу днём.
Лишь вы и я вдвоём, ваша ладонь в моей.
Собачий холод, но с вами мне тепло, поверьте.
Ваши глаза… Немного не понятный взгляд…
Быть может, что-то в душе они мне говорят.
Возможно, просят обнять и не выпускать крепко,
А может убежать из вашей жизни незаметно.
Сравнить вас с огнём: вы ярче и теплее,
С цветами: вы искусительнее и милее.
Ваше лицо… От простой улыбки я млею.
Прикосновение рук и сердце бьётся змеем.
С вами легко, несётся время прилично.
Готов прожить с вами жизнь и даже больше — вечность.
При вас — беспечный.
Вы — лучик света во тьме.
Но что в душе, что у вас внутри ко мне?
Что у вас внутри ко мне?
Застывшая вода?
На веки вечный камень из кусочков льда
Тоска или улыбка, яркая, как солнца лучик?
Или для вас я всего лишь серый человечек?
Ну что за жизнь?
Ваш взгляд, застывший в паутине дней,
Наверное, со мной он не становится теплей.
Тоскливые глаза, порой полузакрыты веки.
Прозрачная улыбка была у вас в тот вечер.
Таинственныые свечи горят, но пламя гаснет.
Исчезнет ли оно совсем — этот вопро неясен.
Что у вас внутри?
Готов сломать стекло руками,
Что разделяет вглубь путь между нами.
Цунами готов остановить вас ради,
Достать с неба звёзд, берите, нате.
Вас, кстати, нет милее, С такой душою, я вами болею.
Здесь нет места лести.
Строю
Эту песню слово — в слово из сердца.
Я не старался этим показаться вам перцем.
Просто в дверцу любовь постучалась,
А я открыл навстречу счастью или печали

(translation)

Your mouth... Pleasant voice.
There is sadness on my face.
I will not forget the meeting that Saturday afternoon.
Just you and me together, your palm in mine.
Dog cold, but I'm warm with you, believe me.
Your eyes ... A little incomprehensible look ...
Perhaps they are telling me something in their souls.
Perhaps they ask you to hug and not let go tightly,
Or it can run away from your life unnoticed.
Compare you to fire: you are brighter and warmer,
With flowers: you are more seductive and sweeter.
Your face... From a simple smile, I am thrilled.
The touch of hands and the heart beats like a snake.
It's easy with you, time is running decently.
I am ready to live life with you and even more - eternity.
With you - careless.
You are a ray of light in the darkness.
But what is in the soul, what do you have inside to me?
What do you have inside of me?
Frozen water?
Forever an eternal stone made of pieces of ice
Anguish or a smile as bright as a ray of sunshine?
Or am I just a gray man for you?
Well, what kind of life?
Your gaze, frozen in the web of days,
He probably doesn't get warmer with me.
Sad eyes, sometimes half-closed eyelids.
You had a transparent smile that evening.
Mysterious candles burn, but the flame goes out.
Whether it will disappear completely is not clear.
What do you have inside?
Ready to break the glass with my hands
That separates the path between us.
Tsunami ready to stop you for
Get the stars from the sky, take it, here it is.
You, by the way, are not nicer, With such a soul, I am sick of you.
There is no room for flattery here.
building
This song is word for word from the heart.
I didn't try to look like a pepper to you.
Just love knocked on the door,
And I opened to meet happiness or sadness