Lyrics of Zakousnutej do tebe - Lucie

Zakousnutej do tebe (original)

Nebudu jen přítel
— slabý kafe nesnídám
Pavouk Amor spřádá sítě
— lásko překvapená
V noci jsem špiónem tvých snů
— ve dne tě hledám po stopách
Listí se snáší ze stromů
Někdy bych do toho kop
— tak radši si zpívám
Ú šalali úúúú šalalali
Sama teď, teď, teď se zdráháš
— sama teď, teď zatím váháš
Sama teď, teď prsten svíráš
— sama teď, teď síly sbíráš
— já ti zpívám…
Ú šalali úúúú šalalali
Znám tě třetí tejden
— třetí pátek nejdu spát
Z očí, z mysli sejde každá
— jen ty ne, akorát
Tvoje srdce kývá
— hlava možná říká ne
Takhle dál to nejde
— jsem totiž zakousnutej do tebe
Sama teď, teď, teď se zdráháš
— sama teď, teď zatím váháš
Sama teď, teď prsten svíráš
— sama teď, teď síly sbíráš
— já ti zpívám…
Ú šalali úúúú šalalali

(translation)

I won't be just a friend
- I don't eat weak coffee
Cupid spider weaves nets
- love surprised
I'm the spy of your dreams at night
- I'm looking for you in the footsteps during the day
The leaves fall from the trees
Sometimes I would kick it
- So I'd rather sing
Ú šalali úúúú šalalali
Alone now, now, now you're reluctant
- Alone now, you're hesitant now
Alone now, now you're clutching the ring
- Alone now, you're gathering strength now
- I sing to you…
Ú šalali úúúú šalalali
I know you for the third week
- I'm not going to bed on the third Friday
Everyone comes out of the eyes, out of the mind
- Only you don't, just
Your heart is nodding
- The head may say no
It doesn't go on like this
- I'm bitten by you
Alone now, now, now you're reluctant
- Alone now, you're hesitant now
Alone now, now you're clutching the ring
- Alone now, you're gathering strength now
- I sing to you…
Ú šalali úúúú šalalali