Translation of the song lyrics Klece - Lucie

Klece (original)

Sám mezi lvy a lany spoutanej
Figura zmáčená v rohu klečí
Sám mezi štíry lany spoutanej
Figura připláclá v rohu brečí
Jinak už to asi nebude
Všichni připláclý říkaj
Zbytky v klecích po lvech
Jim chutnaj
Mám nápad štíry zašlápnout
A hodit lvům a hodit lvům!
Mám nápad štíry zašlápnout
A hodit lvům a hodit lvům!
Sám — mezi námi
Figura zmáčená v rohu klečí
Sám — mezi námi
Figura připláclá v rohu brečí
Já chci svoje lásky v klidu prožívat
— bez lan v klecích
Lásky ach jo, ty už mě samy sejmou
Pokousaj mně celý tělo
— i když nebudu chtít
Mám nápad štíry zašlápnout
A hodit lvům a hodit lvům!
Mám nápad štíry zašlápnout
A hodit lvům!
Ať už se navzájem ukousaj

Klece (translation)

Alone between lions and ropes bound
The figure soaked in the corner is kneeling
Alone between the scorpions rope tied
The figure crying in the corner cries
Otherwise it probably won't be
Everybody say that
Remains in lion cages
Jim tastes good
I have an idea to step on scorpions
And throw lions and throw lions!
I have an idea to step on scorpions
And throw lions and throw lions!
Alone - between us
The figure soaked in the corner is kneeling
Alone - between us
The figure crying in the corner cries
I want to live my loves in peace
- without ropes in cages
Love oh yeah, you take me down yourself
Try my whole body
- Even if I don't want to
I have an idea to step on scorpions
And throw lions and throw lions!
I have an idea to step on scorpions
And throw lions!
Let them bite each other