Translation of the song lyrics Medvídek - Lucie

Medvídek (original)

Dlouhá noc a mně se stýská moc
Pro tebe malý dárek mám
Přes hory přes ploty
Medvídek z Bogoty už letí…
Medvídek plyšový na cestě křížový
Bůh ho ochrání
Před smečkou římskejch psů a jejich úřadů
Ti posílá - lásku co v bříšku má…
Medvídek z Bogoty usnul a sní
Na kříži z Golgoty spí
Za třicet stříbrných
Z medvídka padá sníh
No a ti římští psi ho sjíždějí na saních
O Vánocích
Nesvatá hodina medvídka proklíná
Že odhodil korunu bez trnů
Medvídek ospalý pod křížem pokleká
Chce pít
Kalichem sladkosti — medvídka napustí
Do bříška jak to má rád…
Koruna plyšová, vánoční cukroví
Nikdo se nedoví o svatozáři trnový…
Medvídek z Bogoty usnul a sní
Na kříži z Golgoty spí
Za třicet stříbrných
Z medvídka padá sníh
No a ti římští psi ho sjíždějí na saních
O Vánocích…
Medvídku probuď se, prober se vstaň
Psi se už sbíhají připrav si dlaň
Slunce zas vychází cítíš tu zář
Tlapku dáš v pěst, nebo nastavíš tvář…
Římskejm psům a jejich úřadům
Maxipes Herodes vánoční slib dal dnes
Medvídek z Bogoty usnul a sní
Na kříži z Golgoty spí
Za třicet stříbrných
Z medvídka padá sníh
No a ti římští psi ho sjíždějí na saních
O Vánocích…

Medvídek (translation)

Long night and I miss him so much
I have a little present for you
Across the mountains over the fences
Teddy bear from Bogota is already flying…
Teddy bear on the way of the cross
God will protect him
In front of a pack of Roman dogs and their offices
He sends you - the love he has in his stomach…
Bogota's teddy bear fell asleep and dreamed
He sleeps on the cross of Golgotha
For thirty silver
Snow is falling from the teddy bear
Well, those Roman dogs ride him on a sleigh
Christmas time
The unholy hour of the teddy bear curses
That he threw away the crown without thorns
The sleepy teddy bear kneels under the cross
He wants to drink
Chalice of sweets - teddy bears
To the belly as he likes it…
Plush crown, Christmas cookies
No one will know about the halo of thorns…
Bogota's teddy bear fell asleep and dreamed
He sleeps on the cross of Golgotha
For thirty silver
Snow is falling from the teddy bear
Well, those Roman dogs ride him on a sleigh
Christmas time…
Wake up the teddy bear, wake up and get up
The dogs are already converging to get their palms ready
The sun rises again you feel the glow
You paw your paw or set your face…
Roman dogs and their authorities
Maxipes Herod made the Christmas vow today
Bogota's teddy bear fell asleep and dreamed
He sleeps on the cross of Golgotha
For thirty silver
Snow is falling from the teddy bear
Well, those Roman dogs ride him on a sleigh
Christmas time…