Translation of the song lyrics Vai vai - Luca Barbarossa

Vai vai (original)

Hai un modo di guardare negli occhi
che a nessuno ti fa somigliare
un modo di sorridere al mondo
senza perdere o guadagnare
e una vita da tenere in tasca
ed un’altra per salutare
hai un modo di guardare lontano
perché è lontano
che sogniamo di andare
è il cuore che devi seguire
lui conosce la direzione
è il cuore che non devi tradire
con una vita senza passione
e le cose che non hai mai fatto
sono sicuro le comincerai
le parole che non hai mai detto
all’improvviso le troverai.
Vai vai non ti fermare
vai vai non aspettare
vai vai è questo il tempo e non ritornerà
vai vai sei tu che scegli
segui o no i miei consigli
vai vai è questo il prezzo della libertà
hai aspettato così tanto tempo
quasi non credevi più
che avresti avuto un sogno accanto
da non lasciare, non perdere mai più.
Certe strade si prendono e basta
e non importa dove vanno a finire
certe strade si prendono apposta
perché è tempo di partire
e mentre cammini da solo
la paura diventa coraggio
e perfino con le scarpe sbagliate
si fa finta di niente
per riprendere il viaggio.
Vai vai non ti fermare
vai vai non aspettare
vai vai è questo il tempo e non ritornerà
vai vai sei tu che scegli
segui o no i miei consigli
vai vai è questo il prezzo della libertà
hai aspettato così tanto tempo
quasi non credevi più
che avresti avuto un sogno accanto
da non lasciare, non perdere mai
vai vai non ti fermare,
vai vai non aspettare
vai vai saprai lottare quando servirà
vai vai…
vai vai sei tu che scegli,
segui o no i miei consigli
vai vai è questo il prezzo della libertà
vai vai…

(translation)

You have a way of looking in the eye
that no one makes you look like
a way to smile at the world
without losing or gaining
and a life to keep in your pocket
and another to say hello
you have a way of looking far
because it is far away
that we dream of going
it is the heart that you must follow
he knows the direction
it is the heart that you must not betray
with a life without passion
and the things you've never done
I'm sure you will start them
the words you never said
suddenly you will find them.
Go go don't stop
go go don't wait
go go this is the time and it will not return
go go it's you who choose
follow my advice or not
go go this is the price of freedom
you waited so long
you hardly believed anymore
that you would have a dream next to you
not to leave, never lose again.
Some roads are just taken
and it doesn't matter where they end up
some roads are taken on purpose
because it's time to leave
and while you walk alone
fear becomes courage
and even with the wrong shoes
you pretend nothing has happened
to resume the journey.
Go go don't stop
go go don't wait
go go this is the time and it will not return
go go it's you who choose
follow my advice or not
go go this is the price of freedom
you waited so long
you hardly believed anymore
that you would have a dream next to you
not to leave, never to be missed
go go don't stop,
go go don't wait
go go you will know how to fight when you need to
go Go…
go go it's you who choose,
follow my advice or not
go go this is the price of freedom
go Go…