Translation of the song lyrics Greta - Luca Barbarossa

Greta (original)

Amo Greta perchѐ ѐ sola
lei non ha che me
amo Greta perchѐ
ama le canzoni di Jack Brel1
amo Greta anche se
potrebbe essere mia figlia e non lo ѐ
io la amo veramente
ma non lo posso dire
avrei voglia di gridarlo
ma lei proprio non vuole
sarebbe un tradimento farla
diventare un canto e così così
parlo di lei solo quando non ѐ qui
e così così così.
Parlo di noi
ѐ un segreto da non dirle mai
Greta non ha il senso del peccato
non ha conosciuto l’età dell’esperienza
Greta il mondo sembra peggiorato
a chi non lo ha mai amato
se esiste una speranza ѐ la tua innocenza
Greta non lasciarmi senza te
Amo Greta perchѐ arriva e riparte già
ѐ convinta che viaggiando non invecchierà
amo tutto quel che dice
e tutto quel che invece non dirà
e così così così.
Parlo di lei perchѐ adesso non ѐ qui
e così così così.
Parlo di noi
ma ѐ un segreto da non dirle mai
Greta io non credo di piacerti
mi basta immaginarti
sapere che ci sei
quando tornerai da queste parti
non dimenticarti di regalarmi gli anni che non hai
e la tua innocenza
Greta non lasciarmi senza
Greta non lasciarmi senza te.
Amo Grta perchѐ ѐ sola
amo Greta perchѐ ama.

(translation)

I love Greta because she is alone
she has nothing but me
I love Greta because
she loves Jack Brel's songs1
I love Greta though
she might be my daughter and she isn't
i really love her
but I can't tell
I would like to shout it
but she just doesn't want to
it would be a betrayal to do it
become a song and so-so
I only talk about her when she's not here
and so so so.
I'm talking about us
It's a secret never to tell her
Greta has no sense of sin
she did not know the age of experience
Greta the world seems to have gotten worse
to those who have never loved him
if there is hope it is your innocence
Greta don't leave me without you
I love Greta because she arrives and leaves already
She is convinced that she will not grow old by traveling
I love everything she says
and all that she instead she won't say
and so so so.
I'm talking about her because she's not here now
and so so so.
I'm talking about us
but it's a secret never to tell her
I don't think you like Greta
I just have to imagine you
to know that you are there
when you get back to these parts
don't forget to give me the years you don't have
and your innocence
Greta don't leave me without
Greta don't leave me without you.
I love Grta because she is alone
I love Greta because she loves.