Translation of the song lyrics Se fa paura l'amore - Luca Barbarossa

Se fa paura l'amore (original)

Coprirò i tuoi giorni di fiori e colori
ruberò dal cielo una stella per te
piegherò i tuoi sogni il mondo lì fuori
se fa paura l’amore, allora avrai paura di me.
Cambierò vestiti e modi di fare
prenderò la strada che porta da te
chiederò ai poeti i segreti del cuore
se fa paura l’amore, allora avrai paura di me.
Un fiume scorre dentro lui
le cose sembrano più semplici
potrebbe non finire mai
la sensazione di essere liberi.
Non avrai bisogno di gesti e parole
bastano i tuoi occhi e so già tutto di te
non verrà a trovarci la noia il dolore
se fa paura l’amore, allora avrai paura di me.
Un fiume scorre dentro lui
le cose sembrano più facili
potrebbe non finire mai
la sensazione di essere liberi
potrebbe non finire mai
la sensazione di esser liberi
la sensazione di esser liberi
se fa paura l’amore, allora avrai paura di me.

Se fa paura l'amore (translation)

I will cover your days with flowers and colors
I will steal a star from the sky for you
I will bend your dreams to the world out there
if love is afraid, then you will be afraid of me.
I will change clothes and ways of doing things
I'll take the road that leads to you
I will ask the poets for the secrets of the heart
if love is afraid, then you will be afraid of me.
A river flows inside him
things seem simpler
it may never end
the feeling of being free.
You will not need gestures and words
your eyes are enough and I already know everything about you
boredom and pain will not come to find us
if love is afraid, then you will be afraid of me.
A river flows inside him
things seem easier
it may never end
the feeling of being free
it may never end
the feeling of being free
the feeling of being free
if love is afraid, then you will be afraid of me.