Translation of the song lyrics La vita vista da un aereo - Luca Barbarossa

La vita vista da un aereo (original)

La vita da un aereo sembra semplice davvero
Il mondo sembra senza gente
Ma qui sotto le nuvole
C'è chi ha cercato tanto
E non ha mai trovato niente
Tra quindici minuti avverte il capitano
atterreremo su Milano
Noi fermi qui nel traffico
Proprio sotto il cielo
Ci annoiamo dolcemente
Senza un’hostess che ci serve birre e limonate
Fresche come la sua mente
Con pochi soldi in tasca
Con il flipper tra le mani
ad uccidere marziani marziani
La vita vista da un aereo sembra semplice davvero
Sembra senza niente da fare
Ma qui sotto le nuvole proprio sotto il cielo
È difficile volare volare
Volare volare volare
Tra strade che s’inseguono città che si corteggiano
Il mondo è un gioco divertente
È difficile pensare che dentro a quel giocattolo
C'è chi uccide anche per niente
O chi invece va a rubare
Chi è già pronto per morire
Chi non sa come scappare scappare
La vita vista da un aereo sembra semplice davvero
Sembra senza niente da fare
Ma qui sotto le nuvole proprio sotto il cielo
È difficile volare
La vita vista da un aereo sembra semplice davvero
Sembra senza niente da fare
Ma qui sotto le nuvole proprio sotto il cielo
È difficile volare volare
Volare volare volare
Volare volare

(translation)

Life from an airplane seems simple indeed
The world seems to be without people
But here under the clouds
There are those who have searched a lot
And he never found anything
In fifteen minutes, the captain warns
we will land on Milan
We stop here in traffic
Right under the sky
We get bored sweetly
Without a hostess who serves us beers and lemonades
Fresh as his mind
With little money in your pocket
With the pinball machine in your hands
to kill Martians Martians
Life seen from an airplane seems simple indeed
It seems with nothing to do
But here under the clouds just below the sky
It is difficult to fly to fly
Fly fly fly
Between streets that chase each other, cities that court each other
The world is a fun game
It's hard to think inside that toy
There are those who kill even for nothing
Or who instead goes to steal
Who is ready to die
Who does not know how to escape escape
Life seen from an airplane seems simple indeed
It seems with nothing to do
But here under the clouds just below the sky
It is difficult to fly
Life seen from an airplane seems simple indeed
It seems with nothing to do
But here under the clouds just below the sky
It is difficult to fly to fly
Fly fly fly
Fly fly