Translation of the song lyrics Invece no - Luca Barbarossa

Invece no (original)

Potevo crescere e diventare una persona seria
con delle regole ed una vita bene organizzata
potevo avere una donna sola
e non farla soffrire mai
non dire sempre quello che penso
e non mettermi nei guai
potevo vivere a due passi dalla citta'
casa, giardino e la sera ritornare là
avere il senso degli affari
ed il cinismo di chi cel’ha
comprare a poco per poi rivendere
al doppio della metà.
E invece no e invece no
sempre dietro alle mie passioni
e invece no e invece no
entusiasmi e delusioni
tra i sogni e le certezze
ho scelto sempre la libertà.
Sento di amarti
ma non so dirti ancora domani che sarà
domani che sarà
potevo essere uno di quelli che non rischia mai
e non si espongono a sconfitte e precarietà
potevo avere una direzione
per poi non cambiarla più.
E non trovarmi a ricominciare tutto
ogni volta che cado giù
e invece no e invece no
sempre dietro alle mie passioni
e invece no e invece no
entusiasmi e delusioni
tra i sogni e le certezze
ho scelto sempre la libertà.
Sento di amarti
ma non so dirti ancora domani che sarà
tra i sogni e le certezze
ho scelto sempre la libertà
sento di amarti
ma non so dirti ancora domani che sarà
domani che sarà,
domani che sarà,
domani che sarà.

(translation)

I could grow up and become a serious person
with rules and a well-organized life
I could have only one woman
and never make her suffer
don't always say what I think
and don't get me in trouble
I could live a stone's throw from the city
home, garden and in the evening return there
have business sense
and the cynicism of those who have it
buy cheap and then resell
to double the half.
But no and instead no
always behind my passions
but no and instead no
enthusiasm and disappointments
between dreams and certainties
I have always chosen freedom.
I feel I love you
but I still can't tell you what it will be tomorrow
tomorrow that will be
I could have been one of those who never take risks
and they do not expose themselves to defeats and precariousness
I could have direction
and then never change it.
And don't find me starting all over again
every time I fall down
but no and instead no
always behind my passions
but no and instead no
enthusiasm and disappointments
between dreams and certainties
I have always chosen freedom.
I feel I love you
but I still can't tell you what it will be tomorrow
between dreams and certainties
I have always chosen freedom
I feel I love you
but I still can't tell you what it will be tomorrow
what will be tomorrow,
what will be tomorrow,
tomorrow that will be.