Translation of the song lyrics Il fiume - Luca Barbarossa

Il fiume (original)

Guarda il fiume che fortuna che ha
Non ha bisogno di pensare
Passa attraverso prati e città
Per arrivare al mare
E non sa che cosa sia
Il dubbio o la paura
La tristezza e la malinconia
Che a volte cadono giù
Quant’acqua devo bere
E quanta pioggia scenderà
Quanto sangue nelle vene
Per diventare un fiume
E tu l’immenso mare
Che mi accoglierà
Oceano
L’amore che verrà
Guarda il fiume che fortuna ha
Non ha bisogno di parole
Per gridare la sua libertà
Corre verso il mare
Quant’acqua devo bere
E quanta pioggia su di me
Quanto sole sulla neve
Per diventare un fiume
E tu l’immenso mare
Che mi accoglierà
Oceano
L’amore che verrà
Oceano
L’amore che verrà
Quant’acqua devo bere
(lacrime dal cielo)
Pioggia su di me
Quanto sole sulla neve
(quant'acqua devo bere)
Per diventare un fiume
Quant’acqua devo bere
E quanta pioggia scenderà
Quanto sangue nelle vene
Per diventare un fiume
E tu l’immenso mare
Che mi accoglierà
Oceano
L’amore che verrà
Quant’acqua devo bere?
(Grazie ad andrea per questo testo)

Il fiume (translation)

Look at the river what luck it has
It doesn't need to think
It passes through meadows and cities
To get to the sea
And he doesn't know what it is
Doubt or fear
Sadness and melancholy
That sometimes they fall down
How much water should I drink
And how much rain will come
How much blood in the veins
To become a river
And you the immense sea
Who will welcome me
Ocean
The love that will come
Look how lucky the river is
It doesn't need words
To cry out for his freedom
He runs towards the sea
How much water should I drink
And how much rain on me
How much sun on the snow
To become a river
And you the immense sea
Who will welcome me
Ocean
The love that will come
Ocean
The love that will come
How much water should I drink
(tears from heaven)
Rain on me
How much sun on the snow
(how much water should I drink)
To become a river
How much water should I drink
And how much rain will come
How much blood in the veins
To become a river
And you the immense sea
Who will welcome me
Ocean
The love that will come
How much water should I drink?
(Thanks to andrea for this text)