Translation of the song lyrics Fine di un amore - Luca Barbarossa

Fine di un amore (original)

Dobbiamo perderci di vista
non sentirci piu'
tanto un’amicizia
tra noi
e' impossibile
certo non e' facile
fingere che tu sia improvvisamente
irraggiungibile
ma un amore non puo' mai
un amore non puo' mai
tornare indietro
e tu certo non potrai
tenerlo in un barattolo
di vetro
la fine di un amore
e' quando i silenzi sembrano parole
e' quando gli occhi, gli occhi
non bastano piu'
la fine di un amore
e' la paura di soffrire
l’incontenibile desiderio
di fuggire
Ma quando fuggirai
allora fallo in silenzio
magari la notte
mentre sto dormendo
Senza fare valigie
per non fare rumore
la fine di un amore
non si sottolinea mai
la fine di un amore
non ti risparmia mai

(translation)

We have to lose sight of each other
don't hear from us anymore
so much a friendship
between us
it's impossible
certainly not 'easy
pretend you are suddenly
unattainable
but a love can never
a love can never
come back
and you certainly won't be able
keep it in a jar
of glass
the end of a love
it is when silences seem like words
is when the eyes, the eyes
are not enough anymore
the end of a love
it is the fear of suffering
the irrepressible desire
to escape
But when will you flee
then do it in silence
maybe the night
while i'm sleeping
Without packing
so as not to make noise
the end of a love
it is never stressed
the end of a love
never spares you