Translation of the song lyrics Due solitudini - Luca Barbarossa

Due solitudini (original)

Mi guardi e non mi vedi
Mi parli e non mi chiedi come stai
tu scegli i tuoi silenzi
io misuro la distanza tra di noi
quand'è che abbiamo smesso di volare
che abbiamo cominciato a naufragare
siamo due solitudini
solo due stanche abitudini
tra bugie e vecchi alibi
io e te ognuno a chiedersi perché
col proprio vuoto dentro se
non bastano i ricordi
di quello che c'è stato tra di noi
né ieri né domani
in un dolore che non passa mai
quand'è che abbiamo smesso di giocare
che abbiamo cominciato a naufragare
siamo due solitudini
solo due stanche abitudini
tra bugie e vecchi alibi
io e te ognuno a chiedersi perché
è buio dentro al cuore
siamo due solitudini
solo due stanche abitudini
sguardi che non s’incontrano
io e te ognuno a chiedersi perché
ognuno sta cadendo dentro il vuoto
di un amore che non c'è
di un amore che non c'è

(translation)

You look at me and you don't see me
You talk to me and don't ask me how you are
you choose your silences
I measure the distance between us
when did we stop flying
that we have begun to be shipwrecked
we are two solitudes
just two tired habits
between lies and old alibis
you and me everyone wondering why
with its own emptiness inside
memories are not enough
of what happened between us
neither yesterday nor tomorrow
in a pain that never goes away
when did we stop playing
that we have begun to be shipwrecked
we are two solitudes
just two tired habits
between lies and old alibis
you and me everyone wondering why
it is dark inside the heart
we are two solitudes
just two tired habits
looks that do not meet
you and me everyone wondering why
everyone is falling into the void
of a love that is not there
of a love that is not there