Translation of the song lyrics Con i jeans e gli stivali - Luca Barbarossa

Con i jeans e gli stivali (original)

Con i jeans e gli stivali da cow-boy
Guardavamo le ragazze dentro al bar
Passo a prenderti alle nove se tu vuoi
Un macchina qualcuno mi darà
Un macchina qualcuno mi darà.
Un tre sette verso sera non sta male
Con le moto parcheggiate fuori al bar
Ogni tanto si va a qualche funerale
Fino a che qualcuno non si sposerà
Fino a che qualcuno non si sposerà.
E le lune che passavano in quel bar
Tra le stecche da biliardo e la voglia di città
Con la vita con la vita che non va
E le lune che appassivano in quel bar
Tra le stecche da biliardo e le corse giù in città
Con la vita con la vita che non va
La domenica alle quattro in discoteca
Si finisce quasi sempre a pugni in faccia
E mio padre sulla fronte ha un’altra ruga
Certamente sta mattina è andato a caccia
Certamente sta mattina è andato a caccia.
Alle ragazze che camminano su e giù
Prima o poi qualcuno fischierà
Guarda quella con i pantaloni blu
È carina e mi hanno detto che ci sta
È carina e mi hanno detto che ci sta.
E le lune che passavano in quel bar
Tra le stecche da biliardo e la voglia di città
Con la vita con la vita che non va
Con la vita con la vita che non va che non va
E la vita la vita la vita la vita
E la vita di provincia è questa qua.

(translation)

With jeans and cowboy boots
We looked at the girls inside the bar
I'll pick you up at nine if you want
A car someone will give me
A car someone will give me.
A three-seven in the evening is not bad
With the bikes parked outside the bar
Every now and then we go to some funeral
Until someone gets married
Until someone gets married.
And the moons that passed in that bar
Between the billiard cues and the desire for the city
With life with life that is not right
And the moons that withered in that bar
Between the pool cues and the runs down town
With life with life that is not right
Sundays at four in the disco
You almost always end up punching in the face
And my father has another wrinkle on his forehead
He certainly went hunting this morning
He certainly went hunting this morning.
To the girls walking up and down
Sooner or later someone will whistle
Look at the one with the blue pants
She's nice and they told me she fits
She's nice and they told me she fits.
And the moons that passed in that bar
Between the billiard cues and the desire for the city
With life with life that is not right
With life with life that is wrong that is not right
And life, life, life, life
And this is provincial life here.