Translation of the song lyrics So Far So Good - Loud

So Far So Good (original)

Crois-moi, il s’en fait plus des comme nous d’nos jours
J’arrive avec ma bouteille pis mes Timb' boots jaunes
I came to make money, I ain’t makin' no jokes
J’te l’ai déjà dit, il s’en fait plus des comme nous d’nos jours, nah
Tu veux Loud sur un beat d’Ajust
Well, you got it all ready, avertis tes chums
Mon équipe roule serrée comme Cheech and Chong
99 amis en commun, still a bitch ain’t one
Man, I just sat down, twenty weeks on a job
J’avais déjà tué le game, même pas fini mon album
Quelques millions de views, quelques visionnements
But I’m still, I’m still un petit génie from the block
Still a Rebook Classics (when I’m runnin' the game)
Puisque mon nouveau téléphone aura sonné tout l'été
J’vous ai donné illimité en toute honnêteté
You ungrateful motherfuckers are you not entertained?
Mon équipe roule serrée comme Cheech and Chong
99 amis en commun, still a bitch ain’t one
Renverse les pichets d’blonde, on vide les guichets d’banque
Au moment où on s’parle, I’m gettin' rich and drunk
Still talkin' my shit, still backin' it up
Déjà un an sur le trône, mais j’en veux quatre minimum
Ici-bas c’est l’action, pas la parole qui définit l’homme
So I’m about to make a killing, après ça finit là
On vous a donné la vie, on est vos parents légaux
On a même pavé la route jusqu'à Charles de Gaulle
On a pas cru vos personnages though, gotta let go
Avant que vous crouliez sous le poids de vos alter ego
Sors les bottles de Goose
Je mets pu les roses dans le canon d’un gun
Je sors les hoes de leur Canada Goose
J’sors un EP, j’sors un album, j’sors d’une année record
Sorti l’underground de ses canaux d'égouts
Yeah, so far, so good

So Far So Good (translation)

Believe me, there are more like us these days
I arrive with my bottle and my yellow Timb' boots
I came to make money, I ain't makin' no jokes
I already told you, there are more people like us these days, nah
You want Loud on an Ajust beat
Well, you got it all ready, tell your friends
My team rollin' tight like Cheech and Chong
99 friends in common, still a bitch ain't one
Man, I just sat down, twenty weeks on a job
I had already killed the game, not even finished my album
A few million views, a few views
But I'm still, I'm still a genius from the block
Still a Rebook Classics (when I'm runnin' the game)
Since my new phone will have been ringing all summer
I gave you unlimited in all honesty
You ungrateful motherfuckers are you not entertained?
My team rollin' tight like Cheech and Chong
99 friends in common, still a bitch ain't one
Overturn the blonde pitchers, we empty the bank counters
As we speak, I'm gettin' rich and drunk
Still talkin' my shit, still backin' it up
Already a year on the throne, but I want four minimum
Here below it is the action, not the word that defines the man
So I'm about to make a killing, then it ends there
You were given life, we are your legal parents
We even paved the way to Charles de Gaulle
We didn't believe your characters though, gotta let go
Before you crumble under the weight of your alter egos
Get out the bottles of Goose
I could put the roses in the barrel of a gun
I pull the hoes out they Canada Goose
I'm releasing an EP, I'm releasing an album, I'm releasing a record year
Pulled the underground out of its sewage channels
Yeah, so far, so good