Translation of the song lyrics Sans faire d'histoire - Loud

Sans faire d'histoire (original)

Toute bonne chose a un début
On les a laissés sur la faim
On était censés revenir depuis des lunes
Mais sorry j’ai manqué mon flight
Peut-être au-dessus de nos affaires
Mais c’est peut-être pas de vos affaires
On fait l’histoire sans faire d’histoires
Faites c’que vous avez à faire
Paraît que le temps c’est l’argent
Mais ça l’a pas de prix quand c’est timeless
J’compte pas mon temps, ni les montants
Faut savoir braver les montagnes russes
Jeune québécois fait consensus
Nouveau garou sur le campus
On fait l’histoire sans faire d’histoires
Qu’est-ce que vous voulez vraiment de plus?
J’ai gagné des causes, j’ai perdu des bros, that’s how it goes
Besoin de personne, me, myself and I, that’s squad goals
Est-ce que je rêve ou j’ai bien compris?
Ils me comparent à Kurt Cobain, but Kurt Cobain been dead to me
Yeah I mean
J’ai plus de haine pour mes ennemis
J’suis plus le même depuis que j’aime ma vie
Les money trees poussent dans le lichen
J’rêve américain comme un Kennedy
J'étais à sec dans le 5 et ½
Réfugié sur l'île Sainte-Hélennessy
J’ai brisé les chaînes de cette chienne de vie
J’ai changé la scène depuis Saint-Denis
J’ai plus de haine pour mes ennemis
Aucun MC n’est mon nemesis
Mais qu’ils endossent ou pas le spécimen
C’est moi qui mène, donc qui m’aime me suive
Tu veux la paix, faut que tu payes le prix
Tu veux le respect, faut que tu prennes le prix
Mais j’garde le secret pour le recipe
Ils mangeront mes restes when I rest in peace
Toi-même tu sais comme le succès nous colle aux semelles
On fait l’histoire sans faire d’histoires
C’est juste une grosse semaine
Tous ces rappeurs québécois sont perchés sur mon tu-sais-quoi
Donc ils peuvent pas comprendre c’que c’est que d'être seul au sommet
On fait l’histoire sans faire d’histoires
Faites c’que vous avez à faire
On fait l’histoire sans faire d’histoires
Faites c’que vous avez à faire
On fait l’histoire sans faire d’histoires
Faites c’que vous avez à faire
On fait l’histoire sans faire d’histoires
Faites c’que vous avez à faire

Sans faire d'histoire (translation)

All good things have a beginning
We left them starving
We were supposed to be back for ages
But sorry I missed my flight
Maybe above our business
But maybe it's none of your business
We make history without making a fuss
Do what you have to do
Seems time is money
But it's priceless when it's timeless
I don't count my time, nor the amounts
You have to know how to brave the roller coaster
Young Quebecers reach consensus
New Were on Campus
We make history without making a fuss
What more do you really want?
I won cases, I lost bros, that's how it goes
Need nobody, me, myself and I, that's squad goals
Am I dreaming or did I understand correctly?
They compare me to Kurt Cobain, but Kurt Cobain been dead to me
Yeah I mean
I have more hatred for my enemies
I'm not the same since I love my life
Money trees grow in lichen
I dream American like a Kennedy
I was dry in the 5 and ½
Refugee on Sainte-Hélennessy Island
I broke the chains of this female dog of life
I changed the scene from Saint-Denis
I have more hatred for my enemies
No MC is my nemesis
But whether or not they endorse the specimen
I lead, so who loves me follows me
You want peace, gotta pay the price
You want respect, gotta take the prize
But I keep the secret for the recipe
They'll eat my leftovers when I rest in peace
You yourself know how success sticks to our soles
We make history without making a fuss
It's just a big week
All these Quebec rappers are perched on my you-know-what
So they can't understand what it's like to be alone at the top
We make history without making a fuss
Do what you have to do
We make history without making a fuss
Do what you have to do
We make history without making a fuss
Do what you have to do
We make history without making a fuss
Do what you have to do