Translation of the song lyrics Toutes les femmes savent danser - Loud

Toutes les femmes savent danser (original)

Elle sourit pour les miroirs et les lentilles
Quand elle m’envoie
des photos elle est sans filtre
J’me fais tirer les ficelles
Par des filles superficielles sur leur sans fil
Impeccable, comment t’agences ta robe à tes talons
As-tu déjà pensé à agencer ta parole à tes actions
I’m just sayin'
C’est pas toi, I’m just sayin'
J’tombe toujours pour le même truc
Ah, les magiciennes
J’ai encore vendu mon âme pour une âme soeur
Je sais, je sais, j’avais promis d’arrêter (j'avais promis d’arrêter)
J’croyais qu’j’avais trouvé la bonne pour de bon
But my
shorty
got away (ah, shorty got away)
À chaque fois c’est la dernière danse
Et puis le refrain revient lentement
Tant qu’on aura le rythme, for real
I ain’t gotta worry about a thing
I ain’t worry 'bout a damn thing
Toutes les femmes savent danser
Si c’est pas elle, ce sera quelqu’un d’autre
À travers le monde entier
Oh, she got it like she can’t let go
Toutes les femmes savent danser
Si c’est pas elle, ce sera quelqu’un d’autre
Tant qu’on aura le rythme, for real

Toutes les femmes savent danser (translation)

She smiles for mirrors and lenses
When she sends me
pictures she is without filter
I'm getting my strings pulled
By shallow girls on their wireless
Impeccable, how do you match your dress to your heels
Have you ever thought about matching your words to your actions
I'm just sayin'
It's not you, I'm just sayin'
I always fall for the same thing
Ah, the magicians
I sold my soul again for a soul mate
I know, I know, I promised to quit (I promised to quit)
I thought I had found the right one for good
But my
boyshorts
got away (ah, shorty got away)
Every time is the last dance
And then the chorus slowly returns
As long as we have the rhythm, for real
I ain't gotta worry about a thing
I ain't worry 'bout a damn thing
All women know how to dance
If it's not her, it'll be someone else
Around the world
Oh, she got it like she can't let go
All women know how to dance
If it's not her, it'll be someone else
As long as we have the rhythm, for real