Translation of the song lyrics New Phone Interlude - Loud

New Phone Interlude (original)

Yeah, yeah
Je sais, j'étais juste un musicien parmi tant d’autres
Pis t'étais juste une muse, mais c’t’assez pour un tango
Comme des poissons dans l’eau quand on allait down low
Manteaux d’armée assortis, on peut sortir commando
Break up in a sec sans même break a sweat
Wake up, café écossais, make up sex
Nos humeurs changeaient comme notre trame sonore
Ipod en mode shuffle
Bone Thugs-N-Harmonium
A Beach house by the Frank Ocean
Nos esprits dérivent pendant que les joints se consument
Binge fucking and chain smoking
J’fais pu de drogues de même ces jours-ci
C’est pu comme avant
J’avais les rêves de visionnaire
J’faisais les cauchemars d’une vie honnête
Tu m’as dit: «tu peux pas rester pour me voir foutre ma vie en l’air»
But I told you we would be alright, right
I guess t’as raccroché trop vite
Maintenant tu m’appelles sur mon new phone
Looking for the old me
Maintenant tu m’appelles sur mon new phone
Looking for the old me
Maintenant que t’as compris que j’ai move on
C’est là que t’essayes de mettre tes moves on me
Maintenant tu m’appelles sur mon new phone
Looking for the old me
Mais tu vas chercher longtemps

New Phone Interlude (translation)

Yeah yeah
I know I was just one of many musicians
And you were just a muse, but that's enough for a tango
Like fish to water when we were going down low
Matching army coats, we can go out commando
Break up in a sec without even breaking a sweatshirt
Wake up, Scottish coffee, make up sex
Our moods changed like our soundtrack
Ipod in shuffle mode
Bone Thugs-N-Harmonium
A Beach house by the Frank Ocean
Our minds drift as joints burn
Binge fucking and chain smoking
I couldn't do drugs the same these days
It could be like before
I had visionary dreams
I was having nightmares of an honest life
You said, "You can't stay to see me fuck up my life"
But I told you we would be alright, right
I guess you hung up too soon
Now you call me on my new phone
Looking for the old me
Now you call me on my new phone
Looking for the old me
Now that you have understood that I have moved on
That's where you tryna put your moves on me
Now you call me on my new phone
Looking for the old me
But you'll be looking for a long time