Translation of the song lyrics SWG - Loud, Lary Kidd

SWG (original)

Une seconde de silence pour mes all star groupies
Accroupies dans les DMs qui citent des tracks de Weeknd
Avec des tattoos Carpe Diem
Pour mes vraies chasseuses de talent
Graver YOLO sur les phalanges
You only live once in a while
So vas-y, wild out
Elle est tellement nonchalante que la poudre aux yeux
Qui pèse lourd dans sa balance
J’en ai vu des beaux parleurs promettre des terres promises
Des instastories devenir des instant sorrys
J’ai vu des gars qui faisaient croire qu’y étaient plus catholique que le pape
Fourrer le payroll et la paroisse
Comme quoi les apparences…
Jongler avec deux blondes, sans compter leur blonde
Puis les tournées mal tournées sur des coups de téléphone
Mais j’ai pas la prétention d'être supérieur
C’est vrai que j'étais un player
Certains diraient un des meilleurs/un des pires
Just whatever dans ma veste avec les rayures
Pleine de petits cœurs brisés squeezés dans la poche intérieure
Mais j’ai retourné ma veste pour elle
J’ai retourné mes maîtresses, no stress, pour elle
Sauf que plus t’es inatteignable, plus qu’elles veulent hang out
So I guess que c’est une bonne et une mauvaise nouvelle
Qui a dansé avec le diable, cueilli le fruit défendu?
Souvent le même que celui qui s’est recueilli devant Dieu
Comment on pourrait tout risquer quand on est si près du but
The reason we do anything in this world
Just to be sleeping with girls x2
J’ai élevé mon jeu jusqu’au dernier level
Permettez-moi de me représenter
Mesdames et les vôtres
J’ai gagné mon pain, uh
Soigné mon game, uh
Soirées mondaines and then I’m
Sleeping with girls
T’as besoin de role models qui font pas de modeling
Tu sais que les photographes de mode sont les modern pimps
Elle m’a regardé comme si j'étais le pire des (?)
Six millions ways to die
Elle était morte de rire
Elle m’a dit: «t'as besoin d’une bonne leçon d'économie «Faut que tu comprennes que les bons comptes font les mauvaises filles
Elles peuvent garder leurs fausses robes, leur fausse modestie
Peep la garde-robe, who’s the motherfucking pimp
Ok I get it girl
You put the «thing» in everything, girl
Les barres sur les S, les zéros d’vant les virgules
Single devant le seigneur
Mais pas besoin d’un ring quand t’as la paroisse wrapped around the finger
Lord!
You keep me singing in church
La légende dit que t’as fait un aveugle cligner des yeux
Ma présence dit que t’as fait un bad boy cleaner son jeu
The reason we do anything in this world
Just to be sleeping with girls x2
J’ai élevé mon jeu jusqu’au dernier level
Permettez-moi de me représenter
Mesdames et les vôtres
J’ai gagné mon pain
Soigné mon game, uh
Soirées mondaines and then I’m
Sleeping with girls
It’s been a hard day’s night
Put the Beatles' track on
George with the Gibson
Pis j’ramasse les filles au balcon
New Gucci boots with the Diesel Black Gold
Sleeping with girls pis passer toute ma vie au lac Brome
J’roule avec le boy Loud, le si beau garçon
Tu scoop les cocaine girls pis tu les feed au lactose
Little street runner
Better bring the kilo back home
Ou j’casse son nez dans son chest, call it a rhinoplastron
The realest in the hood
We be the one who’s killing in the hood
I be the one who’s catching feelings in the hood, man
Pourquoi untel y tire untel pour le fun?
I had to tell les jeunes: «for real call Tel-Jeunes «, no pun
Parce que ce monde, il est à feu et à sang
Pendant que tu fais le smat dans la Wraith
Tu peux still en catch trois dans la tête, like
Pis même si t’as une bonne cause
Y’a une fille qui pirate ton cœur pis ta vie, elle r’devient morose
Dis-moi qui payera pour le tattoo de ta nouvelle blonde
À la maison tout s’effondre
Tu t’es retourné douze secondes
The boo is gone (pouf)
This is the life you chose, I guess
Prêcher pour sa paroisse, you bet
Y’a du monde à' messe
Jeune homme

(translation)

A second of silence for my all star groupies
Squatting in DMs that quote Weeknd tracks
With Carpe Diem tattoos
For my true talent hunters
Engrave YOLO on the knuckles
You only live once in a while
So go ahead, wild out
She's so nonchalant that the powder in the eyes
Who weighs heavy in his scales
I've seen talkers promise promised lands
Instastories become instant sorrys
I saw guys pretending they were more Catholic than the pope
Stuff payroll and parish
Like what appearances...
Juggling two blondes, not including their blonde
Then the tours gone wrong on phone calls
But I don't pretend to be superior
It's true that I was a gamer
Some would say one of the best/one of the worst
Just whatever in my jacket with the stripes
Full of little broken hearts squeezed into the inside pocket
But I turned my jacket around for her
I flipped my mistresses, no stress, for her
Except that the more you are unreachable, the more they want to hang out
So I guess that's good news and bad news
Who danced with the devil, picked the forbidden fruit?
Often the same as the one who recollected himself before God
How could we risk it all when we're so close
The reason we do anything in this world
Just to be sleeping with girls x2
I raised my game to the last level
Let me represent myself
Ladies and yours
I earned my bread, uh
Cured my game, uh
Social evenings and then I'm
sleeping with girls
You need role models that don't do modeling
You know fashion photographers are the modern pimps
She looked at me like I was the worst (?)
Six million ways to die
She was dying of laughter
She said, "You need a good lesson in economics" Gotta understand that good accounts make bad girls
They can keep their fake dresses, their fake modesty
Peep the wardrobe, who's the motherfucking pimp
Ok I get it girl
You put the "thing" in everything, girl
The bars on the S, the zeros before the commas
Single before the lord
But don't need a ring when you got the parish wrapped around the finger
Lord!
You keep me singing in church
Legend says you made a blind man blink
My presence says you made a bad boy clean up his game
The reason we do anything in this world
Just to be sleeping with girls x2
I raised my game to the last level
Let me represent myself
Ladies and yours
I earned my bread
Cured my game, uh
Social evenings and then I'm
sleeping with girls
It's been a hard day's night
Put the Beatles' track on
George with the Gibson
And I pick up the girls on the balcony
New Gucci boots with the Diesel Black Gold
Sleeping with girls and spending my whole life at Brome Lake
I ride with the boy Loud, the handsome boy
You scoop the cocaine girls and you feed them lactose
little street runner
Better bring the kilo back home
Or I break his nose in his chest, call it a rhinoplastron
The realest in the hood
We be the one who's killing in the hood
I be the one who's catching feelings in the hood, man
Why is so-and-so pulling so-and-so for fun?
I had to tell the young people: "for real call Tel-Jeunes", no pun
'Cause this world is on fire
While you smat in the Wraith
You can still catch three in the head, like
Worse even if you have a good cause
There's a girl who hacks your heart and your life, she becomes morose again
Tell me who will pay for your new girlfriend's tattoo
At home everything is falling apart
You turned around for twelve seconds
The boo is gone (poof)
This is the life you thing, I guess
Preach for his parish, you bet
There are people at mass
Young man