Translation of the song lyrics On My Life - Loud, Lary Kidd, 20Some

On My Life (original)

Garde l'œil ouvert, on va pull up en Subaru
À nous la rue, pas de carrés rouges
On est sur le cas des avocats parce qu’on veut les K de Kamaro
Donne-moi ma cut, donne-moi l’alcool
Ça prend pas la tête à Papa Roach
My music was born in America
Baby, that’s Rock 'N Roll
Uh, mon étoile, je l’ai gagnée
Si je dois recommencer, je répéterai mes exploits comme Mike Jones
On pédale, on pédale, on pédale, on veut
Que des médailles et des maillots jaunes
Mais qu’est-ce que j’entends?
Que y’a des rappeurs qui s’inventent des vies tout droit sortis des asiles
Qu’est-ce que j’entends?
C’est mon petit doigt qui me dit que j’suis à deux
doigts de sortir le troisième
Que des hommes de parole dans ma clique
Aucun rappeur, on est quinze sur la scène
Coup de théâtre, aucun acteur
On arrive dans ta ville
On fait tout sauter en trois quarts d’heure
Même pas défait mes valises
J’refais ma vie à chaque 24 heures, tour life
Une main vers le ciel, on a fait le serment d’honneur
La vérité, que la vérité, si on ment, on meurt, ah
Promis sur mes amis, juré sur mes enfants terribles
Bon dieu voit, sur ma mère, sur l’Amérique
Man I swear it on my life
Que des hommes de parole dans ma clique
Man I swear it on my life
Que des hommes de parole dans ma clique
Man I swear it on my life
Que des hommes de parole dans ma clique
Man I swear it on my life
Que des hommes de parole dans ma clique
Man I swear it on my life
Tout c’qu’on fait, c’est officiel (Yeah)
Mon salon est officiel (Yeah)
Mon jacket, c’t’un Officiel (Yeah)
Ta copine est pas si belle (But I’d still hit that tho!)
I pull up au FME (Sup')
Tout' gelé sur l'éphédrine (What's up)
Tu nous vois, t’es comme: «FML «Ta carrière sera éphémère (Aaah)
Ah!
Minimum trois milles par show
J’en fais-tu du bread à ton avis, ben oui!
Sex, drugs and Rock 'n' roll
Le pocket swollen à cause du Rap Queb, oui
Had this girl up in the condo
Je lui ai mis dans le wrong hole
Reconduit sa petite fille au camp d’jour
Fuck boy, Lary Kidd, ben oui!
Shout-out à Big Jo la légende, on est là, mon gars, dans des édifices
Les gars font leur bitch depuis quelques temps.
Who knows?
I just might be
féministe
À part mon avance de dix milles que j’ai blow, je n’ai vu aucun bénéfice
Shout-out au p’tit patnais Rowjay, mais surtout shout-out au boy Médéric
Who the fuck wants it right now?
Que tous mes real ones se manifestent
Regarde-moi maman, j’suis à Prague en train de chiller avec des ballerines
So j’pull up dans les 5 à 7, high as fuck parce j’ai rien à perdre
Mes goons faisaient des home invasions, Sylvain Cossette (Hahaha)
Une main vers le ciel, on a fait le serment d’honneur
La vérité, que la vérité, si on ment, on meurt, ah
Promis sur mes amis, juré sur mes enfants terribles
Bon dieu voit, sur ma mère, sur l’Amérique
Man I swear it on my life
Que des hommes de parole dans ma clique
Man I swear it on my life
Que des hommes de parole dans ma clique
Man I swear it on my life
Que des hommes de parole dans ma clique
Man I swear it on my life
Que des hommes de parole dans ma clique
Man I swear it on my life
Garde l'œil ouvert m’en va pull up en Bugatti (Skrr, skrr)

On My Life (translation)

Keep your eyes peeled, we gon' pull up in a Subaru
Own the street, no red squares
We on the lawyer case 'cause we want Kamaro's K's
Gimme my cut, gimme the booze
It doesn't take Papa Roach's head
My music was born in America
Baby, that's Rock 'N Roll
Uh, my star, I earned it
If I have to start over, I'll repeat my exploits like Mike Jones
We pedal, we pedal, we pedal, we want
Only medals and yellow jerseys
But what do I hear?
That there are rappers who invent lives straight out of asylums
What do I hear?
It's my little finger that tells me that I'm two
fingers out the third
Only talkers in my clique
No rapper, fifteen of us on the stage
Coup de théâtre, no actor
We're coming to your town
We blow it all up in three quarters of an hour
Didn't even unpack my bags
I remake my life every 24 hours, tour life
One hand to the sky, we took the oath of honor
The truth, that the truth, if we lie, we die, ah
Promise on my friends, swear on my terrible children
Good god see, on my mother, on America
Man I swear it on my life
Only talkers in my clique
Man I swear it on my life
Only talkers in my clique
Man I swear it on my life
Only talkers in my clique
Man I swear it on my life
Only talkers in my clique
Man I swear it on my life
Everything we do, it's official (Yeah)
My living room is official (Yeah)
My jacket, it's an Official (Yeah)
Your girlfriend ain't that pretty (But I'd still hit that tho!)
I pull up to the FME (Sup')
All' frozen on ephedrine (What's up)
You see us, you like, "FML" Your career will be fleeting (Aaah)
Ah!
Minimum three miles per show
I'm making bread in your opinion, well yes!
Sex, Drugs and Rock 'n' Roll
The pocket swollen because of the Rap Queb, yeah
Had this girl up in the condo
I put him in the wrong hole
Drives her granddaughter to day camp
Fuck boy, Lary Kidd, yes!
Shout-out to Big Jo the legend, here we are, man, in buildings
The guys have been doing their bitch for a while.
Who knows?
I just might be
feminist
Other than my ten mile lead that I blew, I saw no benefit
Shout-out to little patnais Rowjay, but especially shout-out to boy Médéric
Who the fuck wants it right now?
Let all my real ones show up
Look at me mom, I'm in Prague chilling with ballerinas
So I pull up in the 5 to 7, high as fuck 'cause I got nothing to lose
My goons were doing home invasions, Sylvain Cossette (Hahaha)
One hand to the sky, we took the oath of honor
The truth, that the truth, if we lie, we die, ah
Promise on my friends, swear on my terrible children
Good god see, on my mother, on America
Man I swear it on my life
Only talkers in my clique
Man I swear it on my life
Only talkers in my clique
Man I swear it on my life
Only talkers in my clique
Man I swear it on my life
Only talkers in my clique
Man I swear it on my life
Keep your eyes peeled I go pull up in a Bugatti (Skrr, skrr)