Translation of the song lyrics Toutes les étoiles - Lou

Toutes les étoiles (original)

J’invente mille et une histoire
Je connais le pouvoir des mots
Pour que l’imaginaire soit beau
Si beau
Moi je veux croire en mon étoile
Elle protège mes idées idéaux
Et scintille tout-là, tout là-haut
Au son de ma voix
Pour des étoiles pa pa la la
Mes doutes s’envolent
Jusqu’aux étoiles pa pa la la
Mes rêves s’envolent
Je n’attends pas que tombe le soir
Pour me sentir bien dans ma peau
Dès que je touche à mon piano
Y a des étoiles dans mon regard
Et je les guident en douce, en douceur
Vers l’espace de nos, de nos cœurs
Au son de ma voix
Pour des étoiles pa pa la la
Mes doutes s’envolent
Jusqu’aux étoiles pa pa la la
Mes rêves s’envolent
C’est une mélodie pour éviter que le hasard ne m’emporte
C’est de la magie qui vient poser tous mes désirs à ma porte
Pour des étoiles pa pa la la
Mes doutes s’envolent
Pour des étoiles pa pa la la
Mes doutes s’envolent
Jusqu’aux étoiles
Mes rêves s’envolent
Jusqu’aux étoiles
Mes rêves s’envolent

Toutes les étoiles (translation)

I invent a thousand and one stories
I know the power of words
For the imagination to be beautiful
So beautiful
I want to believe in my star
She protects my ideal ideas
And twinkle up there, up there
At the sound of my voice
For stars pa pa la la
My doubts fly away
Up to the stars pa pa la la
My dreams are flying away
I don't wait for nightfall
To feel good about myself
As soon as I touch my piano
There are stars in my eyes
And I guide them gently, gently
To the space of our, of our hearts
At the sound of my voice
For stars pa pa la la
My doubts fly away
Up to the stars pa pa la la
My dreams are flying away
It's a melody to prevent chance from taking me away
It's magic that comes to lay all my desires at my doorstep
For stars pa pa la la
My doubts fly away
For stars pa pa la la
My doubts fly away
Until the stars
My dreams are flying away
Until the stars
My dreams are flying away