Lyrics of Aloha - Lou

Aloha (original)

Sous le ciel gris des jours d’hiver j’ai du mal à respirer
Tout est trop petit, je manque d’air, j’ai besoin de m'évader
Je voudrais me laisser porter
Et m’envoler vers l’inconnu
Pour voir le soleil se lever
Comme si je l’avais jamais vu
Et chanter alo-aloha, un jour j’irai là bas
Alo-aloha, ce sera comme dire bonjour pour la première fois
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha
C’est comme un cri, comme un appel, le monde me tend ls bras
Alors c’est loin d’ici et j’ouvrirai mes ails
Comme pour dire aloha
Et chanter alo-aloha, un jour j’irai là bas
Alo-aloha, ce sera comme dire bonjour pour la première fois
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha
Je voudrais tant quitter le sol, que sous mes pieds y ait tout qui décolle
Que le vent souffle à toute allure, j’ai besoin, j’ai besoin d’air pur
Que le ciel change de couleur, que la vie soit comme un coup de cœur
Comme un coup d'éclat qui m’emmène là-bas pour me dire tout haut aloha
Alo-aloha, un jour j’irai là bas (voir le jour se lever)
Alo aloha (pour déployer mes ailes)
Ce sera comme dire bonjour pour la première fois
Et chanter alo-aloha, un jour j’irai là bas
Alo-aloha, ce sera comme dire bonjour pour la première fois
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha

(translation)

Under the gray skies of winter days I find it hard to breathe
Everything is too small, I lack air, I need to escape
I would like to let myself be carried away
And fly into the unknown
To see the sun rise
Like I've never seen it
And sing alo-aloha, one day I'll go there
Alo-aloha, it'll be like saying hello for the first time
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha
It's like a cry, like a call, the world reaches out to me
So it's a long way from here and I'll open my garlic
As if to say aloha
And sing alo-aloha, one day I'll go there
Alo-aloha, it'll be like saying hello for the first time
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha
I would so much like to leave the ground, that under my feet there is everything that takes off
Let the wind blow, I need, I need clean air
May the sky change color, may life be like a crush
Like a bang that takes me there to say aloha out loud
Alo-aloha, one day I'll go there (see the dawn)
Alo aloha (to spread my wings)
It'll be like saying hello for the first time
And sing alo-aloha, one day I'll go there
Alo-aloha, it'll be like saying hello for the first time
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha
Alo-alo-aloha, alo-alo-aloha