Translation of the song lyrics Comment savoir - Lou

Comment savoir (original)

Moi j’ai la vie devant moi
Pose ton cœur entre mes doigts
Les effluves de nos amours
Quand bourgeonnent les fleurs pour
Éclairer les sentiments
Enfermés en haut d’une tour
Enchaînés au gré du vent
Puisque vacillent les beaux jours
Dis-moi comment savoir si c’est juste
Un simple reflet dans le miroir
Tire-moi de mon sommeil, j’veux plus rêver
Laisser mes songes dans le brouillard
Dis-moi comment savoir si c’est juste
Un simple reflet dans le miroir
Tire-moi de mon sommeil, j’veux plus rêver
Laisser mes songes dans le brouillard
Dis-moi comment savoir si c’est juste
Un simple reflet dans le miroir
Tire-moi de mon sommeil, j’veux plus rêver
Laisser mes songes dans le brouillard
J’voudrais construire un empire
Un château, notre avenir
Pour que jamais ne se meurt l’illusion de nos sourires
Et rêver d’un soleil
Qui n’sera jamais plus pareil
Contemplée entre tes bras, la vie est une douce merveille
Donne-moi la force et les raisons de croire… notre histoire
Donne-moi la force et les raisons de croire… notre histoire
Dis-moi comment savoir si c’est juste
Un simple reflet dans le miroir
Tire-moi de mon sommeil, j’veux plus rêver
Laisser mes songes dans le brouillard
Dis-moi comment savoir si c’est juste
Un simple reflet dans le miroir
Tire-moi de mon sommeil, j’veux plus rêver
Laisser mes songes dans le brouillard
Dis-moi comment savoir si c’est juste
Un simple reflet dans le miroir
Tire-moi de mon sommeil, j’veux plus rêver
Laisser mes songes… non
Dis-moi comment savoir si c’est juste
Un simple reflet dans le miroir
Tire-moi de mon sommeil, j’veux plus rêver
Laisser mes songes dans le brouillard
Dis-moi comment savoir si c’est juste
Un simple reflet dans le miroir
Tire-moi de mon sommeil, j’veux plus rêver
Laisser mes songes dans le brouillard

(translation)

I have my life ahead of me
Put your heart between my fingers
The scents of our loves
When the flowers bud
Light up the feelings
Locked up in a tower
Chained to the wind
Since the beautiful days waver
Tell me how to know if it's right
A mere reflection in the mirror
Wake me up from my sleep, I don't want to dream anymore
Leave my dreams in the fog
Tell me how to know if it's right
A mere reflection in the mirror
Wake me up from my sleep, I don't want to dream anymore
Leave my dreams in the fog
Tell me how to know if it's right
A mere reflection in the mirror
Wake me up from my sleep, I don't want to dream anymore
Leave my dreams in the fog
I would like to build an empire
A castle, our future
So that the illusion of our smiles never dies
And dream of a sun
Who will never be the same again
Beheld in your arms, life is a sweet wonder
Give me strength and reason to believe...our story
Give me strength and reason to believe...our story
Tell me how to know if it's right
A mere reflection in the mirror
Wake me up from my sleep, I don't want to dream anymore
Leave my dreams in the fog
Tell me how to know if it's right
A mere reflection in the mirror
Wake me up from my sleep, I don't want to dream anymore
Leave my dreams in the fog
Tell me how to know if it's right
A mere reflection in the mirror
Wake me up from my sleep, I don't want to dream anymore
Leave my dreams… no
Tell me how to know if it's right
A mere reflection in the mirror
Wake me up from my sleep, I don't want to dream anymore
Leave my dreams in the fog
Tell me how to know if it's right
A mere reflection in the mirror
Wake me up from my sleep, I don't want to dream anymore
Leave my dreams in the fog