Translation of the song lyrics De la scène à l'école - Lou

De la scène à l'école (original)

Tu es celui à qui je dis tout
Je t’emporte avec moi partout
Je te cache comme un secret
Je sais que tu ne répéteras rien du tout
J’ai la clé de nos rendez-vous
Certains essaient de te trouver
Je te résume toutes mes journées, tout ce qui s’est passé
Moi et ma plume on est pressés, de pouvoir te raconter
De la scène à l'école
Et de tout ce qui peut s’y passer
Mes sentiments je les colle
Bout à bout sur tes pages en papier
De la scène à l'école
Et de tout ce qui peut s’y passer
Sur tes lignes je griffonne
Je te dis tout ce que j’ai pu vivre et penser
Tu es le confident à qui j’avoue
Mes chagrins, mes rêves les plus fous
Tout ce que j’ai pu traverser
Tu fais vraiment beaucoup de jaloux
Tous les curieux sont dans le flou
Mais je sais où te cacher
Je te résume toutes mes journées
Tout ce qui s’est passé
Moi et ma plume on est pressés, de pouvoir te raconter
De la scène à l'école
Et de tout ce qui peut s’y passer
Mes sentiments je les colle
Bout à bout sur tes pages en papier
De la scène à l'école
Et de tout ce qui peut s’y passer
Sur tes lignes je griffonne
Je te dis tout ce que j’ai pu vivre et penser
De la scène à l'école
De la scène à l'école (de la scène à l'école)
De la scène à l'école (de l'école à la scène)
De la scène à l'école
De la scène à l'école
Et de tout ce qui peut s’y passer
Mes sentiments je les colle
Bout à bout sur tes pages en papier
De la scène à l'école
Et de tout ce qui peut s’y passer
Sur tes lignes je griffonne
Je te dis tout ce que j’ai pu vivre et penser

(translation)

You're the one I tell everything to
I take you with me everywhere
I hide you like a secret
I know you won't repeat anything at all
I have the key to our meetings
Some try to find you
I summarize all my days, everything that happened
Me and my pen we are in a hurry, to be able to tell you
From stage to school
And everything that can happen there
My feelings I glue
End to end on your paper pages
From stage to school
And everything that can happen there
On your lines I scribble
I tell you all that I could live and think
You are the confidant to whom I confess
My sorrows, my wildest dreams
All I've been through
You really make a lot of people jealous
All the curious are in the dark
But I know where to hide you
I sum up all my days for you
Everything that happened
Me and my pen we are in a hurry, to be able to tell you
From stage to school
And everything that can happen there
My feelings I glue
End to end on your paper pages
From stage to school
And everything that can happen there
On your lines I scribble
I tell you all that I could live and think
From stage to school
From stage to school (from stage to school)
From the stage to the school (from the school to the stage)
From stage to school
From stage to school
And everything that can happen there
My feelings I glue
End to end on your paper pages
From stage to school
And everything that can happen there
On your lines I scribble
I tell you all that I could live and think