Translation of the song lyrics De l'or entre tes mains - Lou

De l'or entre tes mains (original)

Je sais bien
Que certains jours tout semble perdu
Oh-oh et combien
Le ciel paraît si noir le soir venu
Mais s’il n’y a, ne serais-ce qu’une chance
Que la vie comble tes espérances
Alors il faut la prendre, chaque victoire est un trésor
Peut-être qu’aujourd’hui rien n’a de sens
Mais demain sera comme une évidence
Tout ce qui nous tue pas nous rend plus fort
Si chaque jour qui passe est un combat
Chaque pas t’emmène un peu plus loin
Si chaque fois tu ne baisses pas les bras
Ça n’a peut être l’air de rien
Mais c’est de l’or entre tes mains
Chaque jour, chaque coup, chaque pas que tu franchis
Chaque peur, chaque pleur, chaque blessure qui guérit
Chaque jour, chaque pas, chaque fois
Ça n’a peut être l’air de rien
Mais c’est de l’or entre tes mains
Je sais bien
Que tout ça peut sembler facile à dire
Oh-oh, ça prend du temps
Pour que des larmes ne se changent en sourire
Mais s’il n’y a, ne serais-ce qu’une étincelle
Juste une étoile qui brille dans le ciel
Alors il faut la suivre, chaque victoire est un trésor
Peut être qu’aujourd’hui rien ne va plus
Mais un jour tout sera résolu
Tout ce qui nous tue pas nous rend plus fort
Si chaque jour qui passe est un combat
Chaque pas t’emmène un peu plus loin
Si chaque fois tu ne baisses pas les bras
Ça n’a peut être l’air de rien
Mais c’est de l’or entre tes mains
Chaque jour, chaque coup, chaque pas que tu franchis
Chaque peur, chaque pleur, chaque blessure qui guérit
Chaque jour, chaque pas, chaque fois
Ça n’a peut être l’air de rien
Mais c’est de l’or entre tes mains
Chaque jour, chaque pas, chaque fois
Ça n’a peut être l’air de rien
Mais c’est de l’or entre tes mains
Regarde bien
Tu as de l’or entre les mains

(translation)

I know well
That some days everything seems lost
Oh-oh and how much
The sky looks so dark at night
But if there is, is it just a chance
May life fulfill your hopes
So take it, every victory is a treasure
Maybe today nothing makes sense
But tomorrow will be obvious
Anything that doesn't kill us makes us stronger
If every passing day is a fight
Every step takes you a little further
If every time you don't give up
It may not seem like much
But it's gold in your hands
Every day, every stroke, every step you take
Every fear, every cry, every wound that heals
Every day, every step, every time
It may not seem like much
But it's gold in your hands
I know well
That all of this may seem easy to say
Oh-oh, it takes time
So that tears don't turn into smiles
But if there is, even a spark
Just a star shining in the sky
So follow her, every victory is a treasure
Maybe today nothing is right
But one day everything will be solved
Anything that doesn't kill us makes us stronger
If every passing day is a fight
Every step takes you a little further
If every time you don't give up
It may not seem like much
But it's gold in your hands
Every day, every stroke, every step you take
Every fear, every cry, every wound that heals
Every day, every step, every time
It may not seem like much
But it's gold in your hands
Every day, every step, every time
It may not seem like much
But it's gold in your hands
Look well
You got gold on your hands