Translation of the song lyrics Besoin d'air - Lou

Besoin d'air (original)

Je pars
Je quitte un peu la vie
Je vous laisse à vos rêves et vos envies
Je pars
Je reviendrai je le jure
Mais c’est quand je pars que je répare mon armure
Où, je sais pas
Qu’importe l’endroit
Là où mes pas me mènent
Une heure, une semaine
J’irai là où mes peurs perdent
Face au bonheur d'être en vie
J’ai besoin d’air, d’air
De contempler la mer, mer
De marcher en arrière
Du vent dans mes cheveux
J’ai besoin d’air
De partir sans affaires
De tes sourires solaires
De te manger des yeux
On ira avec toi
Peu importe où
Tant que c’est là-bas (tant que c’est là-bas)
On ira avec toi
Peu importe où
Tant que c’est là-bas
Tant qu’il y aura (tant qu’il y aura)
Des lieux inconnus, des rivages (des lieux, des rivages)
Que j’n’ai pas vu de mes yeux
Des déserts nus, des plages (des déserts nus, des plages)
Viens (viens)
Peu importe où on arrive
Si c’est à deux qu’on dérive
Où, je sais pas
Qu’importe l’endroit
Là où mes pas me mènent
Une heure, une semaine
J’irai là où mes peurs perdent
Face au bonheur d'être en vie (oh)
J’ai besoin d’air, d’air
De contempler la mer, mer
De marcher en arrière
Du vent dans mes cheveux
J’ai besoin d’air
De partir sans affaires
De tes sourires solaires
De te manger des yeux
On ira (on ira) avec toi
Peu importe où
Tant que c’est là-bas (tant que c’est là-bas)
On ira avec toi
Peu importe où
Tant que c’est là-bas
J’irai bien, tu vois
J’irai loin ou pas
Tu sais, peu m’importe
Où j’arrive
J’irai bien, tu vois
Si tu me tiens comme ça
Mais si c’est à deux qu’on dérive
J’ai besoin d’air, d’air
De contempler la mer, mer
De marcher en arrière
Du vent dans mes cheveux
J’ai besoin d’air
De partir sans affaires
De tes sourires solaires
De te manger des yeux
On ira avec toi
Peu importe où
Tant que c’est là-bas (tant que c’est là-bas)
On ira avec toi
Peu importe où
Tant que c’est là-bas

(translation)

I leave
I quit life for a bit
I leave you to your dreams and your desires
I leave
I will be back I swear
But it's when I leave that I mend my armor
Where, I don't know
Any place
Where my steps take me
One hour, one week
I will go where my fears lose
Facing the happiness of being alive
I need air, air
To contemplate the sea, sea
To walk back
Wind in my hair
I need air
To leave without belongings
Of your sunny smiles
To eat your eyes
We'll go with you
No matter where
As long as it's over there (as long as it's over there)
We'll go with you
No matter where
As long as it's there
As long as there is (as long as there is)
Unknown places, shores (places, shores)
That I didn't see with my eyes
Naked deserts, beaches (naked deserts, beaches)
Come come)
No matter where we arrive
If it's two that we drift
Where, I don't know
Any place
Where my steps take me
One hour, one week
I will go where my fears lose
Facing the happiness of being alive (oh)
I need air, air
To contemplate the sea, sea
To walk back
Wind in my hair
I need air
To leave without belongings
Of your sunny smiles
To eat your eyes
We'll go (we'll go) with you
No matter where
As long as it's over there (as long as it's over there)
We'll go with you
No matter where
As long as it's there
I'll be fine, you see
I will go far or not
You know I don't care
Where I arrive
I'll be fine, you see
If you hold me like this
But if it's two that we drift
I need air, air
To contemplate the sea, sea
To walk back
Wind in my hair
I need air
To leave without belongings
Of your sunny smiles
To eat your eyes
We'll go with you
No matter where
As long as it's over there (as long as it's over there)
We'll go with you
No matter where
As long as it's there