Translation of the song lyrics Donne-moi - Lou

Donne-moi (original)

Fais-moi des images de toutes les couleurs
Loin des marécages qui s'étendent dans mon cœur
Montre-moi que tous n’est qu’un théâtre, un jeu d’acteur
Fais de la vie, de la magie, des fleurs
Souffle des paillettes sur mes erreurs
Dis-moi que t’as défaut de changer d’air, on peut se croire ailleurs
Habille-moi d’or, de légendes inconnues
À la longue, à la longue, je ne vis plus (je ne vis plus)
Change tout ce décor, invente une autre vue
Je veux que tu me racontes
Donne-moi des millions d’histoires
Comme autant de raisons d’y croire
Donne-moi des millions d’histoires
Et si ça suffit pas, donne-m'en des milliards
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Fais-en des tonnes
Tout le monde m'étonne
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Montre-moi les faux cachés dans l’eau qui dort
Apprends-moi le goût, faut réveiller le corps
On oublie tout quand il est prisonnier, du mauvais sort
Encore, encore, un petit effort
Tu sais que j’aime et que j’adore
Tes mises en scène et tes sortilèges sont mes trésors
Habille-moi d’or, de légendes inconnues
À la longue, à la longue, je ne vis plus (je ne vis plus)
Change tout ce décor, invente une autre vue
Je veux que tu me racontes
Donne-moi des millions d’histoires
Comme autant de raisons d’y croire
Donne-moi des millions d’histoires
Et si ça suffit pas, donne-m'en des milliards
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Fais-en des tonnes
Tout le monde m'étonne
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi des millions d’histoires
Comme autant de raisons d’y croire
Donne-moi des millions d’histoires
Et si ça suffit pas, donne-m'en des milliards
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi
Fais-en des tonnes
Tout le monde m'étonne
Donne-moi, donne-moi
Donne-moi, donne-moi

Donne-moi (translation)

Make me pictures of all colors
Far from the swamps that lie in my heart
Show me it's all just theater, acting
Make life, magic, flowers
Blow glitter on my mistakes
Tell me that you fail to change your air, we can believe ourselves elsewhere
Dress me in gold, legends unknown
In the long run, in the long run, I don't live anymore (I don't live anymore)
Change all this scenery, invent another view
I want you to tell me
Give me millions of stories
Like so many reasons to believe
Give me millions of stories
And if that's not enough give me billions
Give me, give me
Give me, give me
Make tons of it
Everyone surprises me
Give me, give me
Give me, give me
Show me the fakes hidden in the sleeping water
Teach me the taste, gotta wake up the body
We forget everything when he's a prisoner, bad luck
Again, again, a little effort
You know I love and adore
Your stagings and your spells are my treasures
Dress me in gold, legends unknown
In the long run, in the long run, I don't live anymore (I don't live anymore)
Change all this scenery, invent another view
I want you to tell me
Give me millions of stories
Like so many reasons to believe
Give me millions of stories
And if that's not enough give me billions
Give me, give me
Give me, give me
Make tons of it
Everyone surprises me
Give me, give me
Give me, give me
Give me, give me
Give me, give me
Give me, give me
Give me, give me
Give me millions of stories
Like so many reasons to believe
Give me millions of stories
And if that's not enough give me billions
Give me, give me
Give me, give me
Make tons of it
Everyone surprises me
Give me, give me
Give me, give me