Translation of the song lyrics Au loin - Lou

Au loin (original)

Un peu comme ce monde
On tourne et tourne
Sur nous mêmes
Perdus dans la ronde
J’ose vous dire
Je vous aime
L'écho nous serre entre ses bras
Et nous laisses toujours quand il s’en va
A bout de souffle
Et solitaire
Pour changer le court de ce voyage
Nos rendez-vous sont que des passages
Qui s’ouvrent en plein désert
Au loin
Loin
Votre amitié résonne
Pour me dire vint
Au loin
C’est là que nos coeurs s’abandonnnt
Casser les miroirs et ceux tournés
Vers les autres
Le temps de s’apercevoir
Que leur histoires sont les notres
Vouloir apprendre a se connaitre
Changer de regard et de planète
Choisir de vivre
En amitié
Et parce-que je sais
Que tout là-bas
On ne rêve pas
Chacun pour soit
Je part vous retrouver
Au loin
Loin
Votre amitié résonne
Pour me dire vient
Au loin
Nos coeurs s’abandonnent
Ce monde est moins sauvage
Les jours de chaleur humaine
Quand nos vies se partagent
Et que nos mains se retiennent
[Post-Chorus
Mot d’amis
Mot d’amour
Qui s’en vont faire un tour
Au loin
Loin
Votre amitié resonne
Pour me dire vient
Au loin
Nos coeurs s’abandonnent
Ce monde est moins sauvage
Les jours de chaleur humaine
Quand nos vies se partagent
Et que nos mains se retiennent
Moins sauvage
Les jours de chaleur humaine
Quand nos vies se partagent
Et que nos mains se retiennent

Au loin (translation)

Kinda like this world
We turn and turn
About ourselves
Lost in the round
I dare to tell you
I like You
The echo holds us in its arms
And always leave us when he's gone
Breathless
And lonely
To change the course of this journey
Our appointments are only passages
Which open in the middle of the desert
Far away
Far
Your friendship resonates
To tell me came
Far away
This is where our hearts surrender
Break the mirrors and the turned ones
To others
Time to notice
That their stories are ours
Want to get to know each other
Changing eyes and planet
choose to live
In friendship
And because I know
That everything there
We don't dream
Every man for himself
I'm going to find you
Far away
Far
Your friendship resonates
To tell me come
Far away
Our hearts surrender
This world is less wild
The days of human warmth
When our lives are shared
And let our hands hold each other
[Post Chorus
word of friends
word of love
Who are going for a ride
Far away
Far
Your friendship resonates
To tell me come
Far away
Our hearts surrender
This world is less wild
The days of human warmth
When our lives are shared
And let our hands hold each other
less wild
The days of human warmth
When our lives are shared
And let our hands hold each other