Translation of the song lyrics Sirènes - LOST, Capitaine Gaza

Sirènes (original)

Pour un rien on s'énerve
Avec le temps, la vie a travaillé nos nerfs
J’suis parano, j’entends les sirènes dans mes rêves
Yeah, j’entends les sirènes dans mes rêves
Du temps perdu et des familles gâchées par la mulah
En vingt-cinq secondes, t’as pris 25 ans pour un murdah
T’es parti trop longtemps, tous les p’tits jeunes du hood ont grandi
T’aurais pu devenir tout c’que tu voulais, mais t’es un bandit
L’impression d’entendre les sirènes
J’repense au case pendant qu’j’m’entraine, j’suis dans la salle du temps
J’suis resorti comme un Saiyan
Tous mes gars ont grind
Nouvelle foreign, nouveau high end
On sait c’qu’on fait, et on sait très bien où ça mène
Demain j’arrête, c’est c’que j’me dis toute la semaine
Tu t’accroches aux mauvaises personnes, ils te détruisent même si ils t’aiment
Même si ils t’aiment, l’amour n’empêche pas la haine
Et j’suis habitué à la solitude
Mets du 'gnac dans l’soluté
La rue c’est pas la seule issue
C’est juste la seule idée
C’est 3−0 P.L.M
Avant ça, j'étais seul ici
J’ai du leur foutre un tour du chapeau pour qu’ces salauds m’sollicitent
Y’a pas d’trente-six solutions
Faut bosser pour être le boss
5sang14, on fume le game, ça fait trois ans qu’on s’passe le buzz
J’tais dans l’hood, j’tournais en rond
J’suis parti comme un cyclone
J’te connais pas, mais tu m’portes l'œil plus qu’un cyclope
La biz m’appelle par mon prénom, ils veulent m’intimider
(La biz m’appelle par mon prénom, ils veulent m’intimider)
Chichi m’a dit: «c'est pas une vie, pense à la familia «(C'est pas une vie, pense à la familia)
J’aurais pu tout faire, mais dans l’quartier, j’me suis limité
(J'aurais pu tout faire, mais dans l’quartier, j’me suis limité)
J’ai beau toucher l’million, faudra viser l’milliard
(J'ai beau toucher l’million, faudra viser l’milliard)
Pour un rien on s'énerve
Avec le temps, la vie a travaillé nos nerfs
J’suis parano, j’entends les sirènes dans mes rêves
Yeah, j’entends les sirènes dans mes rêves
Du temps perdu et des familles gâchées par la mulah
En vingt-cinq secondes, t’as pris 25 ans pour un murdah
T’es parti trop longtemps, tous les p’tits jeunes du hood ont grandi
T’aurais pu devenir tout c’que tu voulais, mais t’es un bandit
Quand on te parle, écoute avec attention
Parfois à cause d’un seul détail, Bordeaux d’vient ta nouvelle maison
T’aurais pu être comme Cristiano, sur le terrain passer le ballon
Mais toi t’as passé des kilos, t’as préféré la vie d’Pablo (Escobar)
Et c’est pas grave, tant qu’on fait bien les affaires
En vrai, j’m’en fiche si tu m’aimes pas, j’ai des clients à satisfaire
Faut j’prenne le large, partir loin où j’trouverai personne
Car dans pas long, je vais craquer
La goutte déborde d’jà l’aquarium
Tu sais frérot, certains gens n’en valent plus la peine
J’deviens d’plus en plus parano quand j’entends le bruit des sirènes
Si y faut qu’tu l’fasses, bah fais le sans même hésiter
Tant qu’on retrouvera pas le glock, le case finira par tomber
Laisse le temps passer
Et pour ceux qui décorent ta vie, il faut t’en passer
Il y a des blessures qui guérissent, d’autres sont cicatrisées
Ne laisse jamais planer le doute, fais le redécoller
5−1-4, Montréal, si tu veux nous localiser
Un pied dans la merde, et l’autre dans la mosquée
Le frérot est sorti comme s’il n’est jamais rentré
Les sirènes dans l’quartier viennent le soir nous hanter
J’ai pas vu un vrai bonhomme faire la prison et s’vanter
J’ai pas vu un vrai bonhomme faire la prison et s’vanter
Un pied dans la merde, et l’autre dans la mosquée
Le frérot est sorti comme s’il n’est jamais rentré
Les sirènes dans l’quartier viennent le soir nous hanter
J’ai pas vu un vrai bonhomme faire la prison et s’vanter
Pour un rien on s'énerve
Avec le temps, la vie a travaillé nos nerfs
J’suis parano, j’entends les sirènes dans mes rêves
Yeah, j’entends les sirènes dans mes rêves
Du temps perdu et des familles gâchées par la mulah
En vingt-cinq secondes, t’as pris 25 ans pour un murdah
T’es parti trop longtemps, tous les p’tits jeunes du hood ont grandi
T’aurais pu devenir tout c’que tu voulais, mais t’es un bandit

Sirènes (translation)

For nothing we get angry
In time, life has worked our nerves
I'm paranoid, I hear the sirens in my dreams
Yeah, I hear the sirens in my dreams
Time wasted and families wasted by mulah
In twenty-five seconds, you took 25 years for a murdah
You been gone too long, all the little kids in the hood grew up
You could have been anything you wanted, but you're a bandit
The impression of hearing the sirens
I think back to the box while I train, I'm in the time room
Came out like a Saiyan
All my guys have grind
New foreign, new high end
We know what we're doing, and we know very well where it leads
Tomorrow I stop, that's what I tell myself all week
You cling to the wrong people, they destroy you even if they love you
Even if they love you, love doesn't prevent hate
And I'm used to loneliness
Put 'gnac in the solute
The street is not the only exit
It's just the only idea
It's 3−0 P.L.M.
Before that, I was alone here
I had to give them a thumbs up to make them bastards ask me
There are no thirty-six solutions
Gotta work to be the boss
5sang14, we smoke the game, we've been buzzing for three years
I was in the hood, I was going around in circles
I left like a cyclone
I don't know you, but you catch my eye more than a cyclops
The biz call me by my first name, they wanna bully me
(Biz call me by my first name, they wanna bully me)
Chichi told me, "It's not a life, think of the familia" (It's not a life, think of the familia)
I could have done everything, but in the neighborhood, I limited myself
(I could have done everything, but in the neighborhood, I limited myself)
I may touch the million, will have to aim for the billion
(I may touch the million, will have to aim for the billion)
For nothing we get angry
In time, life has worked our nerves
I'm paranoid, I hear the sirens in my dreams
Yeah, I hear the sirens in my dreams
Time wasted and families wasted by mulah
In twenty-five seconds, you took 25 years for a murdah
You been gone too long, all the little kids in the hood grew up
You could have been anything you wanted, but you're a bandit
When you are spoken to, listen carefully
Sometimes because of a single detail, Bordeaux is your new home
You could have been like Cristiano, on the pitch pass the ball
But you lost weight, you preferred the life of Pablo (Escobar)
And it doesn't matter, as long as we do the business right
Really, I don't care if you don't like me, I got customers to please
Must I take off, go far where I will find no one
'Cause soon I'm going to crack
The gout is already overflowing the aquarium
You know bro, some people just ain't worth it anymore
I become more and more paranoid when I hear the sound of sirens
If you have to do it, well do it without even hesitating
Until we find the glock, the box will eventually fall
Let the time pass
And for those who decorate your life, you have to do without
There are wounds that heal, others are healed
Never leave doubt, make it take off again
5-1-4, Montreal, if you want to locate us
One foot in the shit, and the other in the mosque
The bro walked out like he never came back
The sirens in the neighborhood come at night to haunt us
I haven't seen a real man go to jail and brag
I haven't seen a real man go to jail and brag
One foot in the shit, and the other in the mosque
The bro walked out like he never came back
The sirens in the neighborhood come at night to haunt us
I haven't seen a real man go to jail and brag
For nothing we get angry
In time, life has worked our nerves
I'm paranoid, I hear the sirens in my dreams
Yeah, I hear the sirens in my dreams
Time wasted and families wasted by mulah
In twenty-five seconds, you took 25 years for a murdah
You been gone too long, all the little kids in the hood grew up
You could have been anything you wanted, but you're a bandit