Translation of the song lyrics Partis de rien - Izzy-S, LOST

Partis de rien (original)

Gucci partout sur le corps pour camoufler mes cicatrices
Trop d’billets sur la table, j’ai besoin d’une calculatrice
Dans le game sans faire de pratique
Les rappeurs sont que des actrices
Gucci partout sur le corps pour camoufler mes cicatrices
Trop d’billets sur la table, j’ai besoin d’une calculatrice
Dans le game sans faire de pratique
Les rappeurs sont que des actrices
Partis de rien, trop ne sera jamais assez
J’vais jamais m’en lasser, j’ai de l’argent à brasser
Partis de rien, trop ne sera jamais assez
J’vais jamais m’en lasser, j’ai des billets à brasser
Parti de rien, j’le ferai seul, j’ai pas besoin qu’on vienne m’aider
Toute façon dans la rue, personne reçoit les mayday
Personne reçoit les mayday
Qui viennent pas dire c’est grâce à eux quand on dira we made it
Parti de rien, j’le ferai seul, j’ai pas besoin qu’on vienne m’aider
Toute façon dans la rue, personne reçoit les mayday
Personne reçoit les mayday
Qui viennent pas dire c’est grâce à eux quand on dira we made it
La pute pense que j’vais la sauver, tout comme Batman
Mais j’suis pas Bruce Wayne
J’veux juste la fuck et puis demain oublier son name
J’suis là pour les dineros, rien à foutre de ton fame
J’connais la rue tout comme ma poche, laisse faire ton rap game
On parle pas, on agit, avec les armes on est agiles
Parti de rien, c'était pas facile
J’ai dû travailler, rien de magique
J'étais sur le corner toute la nuit
Sur le corner toute la journée
J'étais sur le corner sous la pluie
Tu pouvais pas voir mes larmes couler
Y’a deux gâtés pourris dans la rue
Ceux qui parlent, ceux qui font les affaires
J’ai pas d’argent à donner aux femmes
J’préfère le donner à ma mère
Personne reçoit les mayday
Personne reçoit les mayday
Pas besoin qu’on vienne m’aider
Pas besoin qu’on vienne m’aider
Gucci partout sur le corps pour camoufler mes cicatrices
Trop d’billets sur la table, j’ai besoin d’une calculatrice
Dans le game sans faire de pratique
Les rappeurs sont que des actrices
Partis de rien, trop ne sera jamais assez
J’vais jamais m’en lasser, j’ai de l’argent à brasser
Partis de rien, trop ne sera jamais assez
J’vais jamais m’en lasser, j’ai des billets à brasser
Parti de rien, j’le ferai seul, j’ai pas besoin qu’on vienne m’aider
Toute façon dans la rue, personne reçoit les mayday
Personne reçoit les mayday
Qui viennent pas dire c’est grâce à eux quand on dira we made it
Parti de rien, j’le ferai seul, j’ai pas besoin qu’on vienne m’aider
Toute façon dans la rue, personne reçoit les mayday
Personne reçoit les mayday
Qui viennent pas dire c’est grâce à eux quand on dira we made it
Et j’ai laissé tomber l'école, c'était pas très intelligent
Pourtant j’avais la tête, mais j’avais besoin d’bien plus d’argent
Mais tous les chemins mènent à Rome
(Tous les chemins mènent à Rome)
L’inspi est sombre, le son est sale, mais j’fais la fierté d’ma daronne
My nigga j’regrette rien
Même si j’ai fini au poste, ce feeling de merde quand t’es seul
Et t’as qu’du change dans les poches
Tu restes tout seul dans ta merde
La vie c’est pour les braves, et la vraie force est dans l’mental
Et non pas dans les bras
Hep!
Hep!
Hep!
toi, viens pas par ici
J’sais qu’en secret tu hate
Tu clip dans le hood comme un paparazzi
Y’a personne qui relate
Juste pour être sûr de pa-pa-pas t’rater
Tes ennemis viennent à sept
Mais dans la rue y’a pas d’ka-karaté
Y’a qu’l’AK-quarante-sept
J’te croyais vrai, mais t’es fake
My nigga, j’en perds mes mots
J’ai failli mourir pour un snake
L’amitié c’est venimeux
Parti de rien, j’ai pas besoin qu’on vienne m’aider
Si t’aimes pas, tu niques ta mère, j’vous ai pas d’mandé d’m’aider
Gucci partout sur le corps pour camoufler mes cicatrices
Trop d’billets sur la table, j’ai besoin d’une calculatrice
Dans le game sans faire de pratique
Les rappeurs sont que des actrices
Gucci partout sur le corps pour camoufler mes cicatrices
Trop d’billets sur la table, j’ai besoin d’une calculatrice
Dans le game sans faire de pratique
Les rappeurs sont que des actrices
Partis de rien, trop ne sera jamais assez
J’vais jamais m’en lasser, j’ai de l’argent à brasser
Partis de rien, trop ne sera jamais assez
J’vais jamais m’en lasser, j’ai des billets à brasser
Parti de rien, j’le ferai seul, j’ai pas besoin qu’on vienne m’aider
Toute façon dans la rue, personne reçoit les mayday
Personne reçoit les mayday
Qui viennent pas dire c’est grâce à eux quand on dira we made it
Parti de rien, j’le ferai seul, j’ai pas besoin qu’on vienne m’aider
Toute façon dans la rue, personne reçoit les mayday
Personne reçoit les mayday
Qui viennent pas dire c’est grâce à eux quand on dira we made it

Partis de rien (translation)

Gucci all over my body to hide my scars
Too many bills on the table, I need a calculator
In the game without practice
Rappers are just actresses
Gucci all over my body to hide my scars
Too many bills on the table, I need a calculator
In the game without practice
Rappers are just actresses
Started from nothing, too much will never be enough
I'm never going to get tired of it, I have money to brew
Started from nothing, too much will never be enough
I'm never going to get tired of it, I have tickets to shuffle
Started from nothing, I'll do it alone, I don't need anyone to come and help me
Anyway on the street, nobody gets the maydays
Nobody receives the maydays
Who don't come to say it's thanks to them when we say we made it
Started from nothing, I'll do it alone, I don't need anyone to come and help me
Anyway on the street, nobody gets the maydays
Nobody receives the maydays
Who don't come to say it's thanks to them when we say we made it
Bitch think I'ma save her, just like Batman
But I'm not Bruce Wayne
I just want the fuck and then tomorrow forget his name
I'm here for the dineros, don't give a fuck about your fame
I know the street just like my pocket, let your rap game run
We don't talk, we act, with weapons we are agile
Started from scratch, it wasn't easy
I had to work, nothing magic
I was on the corner all night
On the corner all day
I was on the corner in the rain
You couldn't see my tears falling
There's two rotten spoils in the street
Those who talk, those who do business
I have no money to give to women
I prefer to give it to my mother
Nobody receives the maydays
Nobody receives the maydays
No need for anyone to come and help me
No need for anyone to come and help me
Gucci all over my body to hide my scars
Too many bills on the table, I need a calculator
In the game without practice
Rappers are just actresses
Started from nothing, too much will never be enough
I'm never going to get tired of it, I have money to brew
Started from nothing, too much will never be enough
I'm never going to get tired of it, I have tickets to shuffle
Started from nothing, I'll do it alone, I don't need anyone to come and help me
Anyway on the street, nobody gets the maydays
Nobody receives the maydays
Who don't come to say it's thanks to them when we say we made it
Started from nothing, I'll do it alone, I don't need anyone to come and help me
Anyway on the street, nobody gets the maydays
Nobody receives the maydays
Who don't come to say it's thanks to them when we say we made it
And I dropped out of school, that wasn't very smart
Yet I had the head, but I needed much more money
But all roads lead to Rome
(All roads lead to Rome)
The inspiration is dark, the sound is dirty, but I'm the pride of my daronne
My nigga I regret nothing
Even though I ended up at the station, that shit feeling when you're alone
And you only have change in your pockets
You stay all alone in your shit
Life is for the brave, and the real strength is in the mind
And not in the arms
Hey!
Hey!
Hey!
you don't come here
I know you secretly hate
You clip in the hood like a paparazzi
There is no one who relates
Just to be sure to dad-dad-not miss you
Your enemies come at seven
But in the street there is no ka-karate
There's only AK-forty-seven
I thought you were real, but you're fake
My nigga, I'm at a loss for words
I almost died for a snake
Friendship is poisonous
Started from nothing, I don't need anyone to come and help me
If you don't like it, you'll fuck your mother, I didn't ask you to help me
Gucci all over my body to hide my scars
Too many bills on the table, I need a calculator
In the game without practice
Rappers are just actresses
Gucci all over my body to hide my scars
Too many bills on the table, I need a calculator
In the game without practice
Rappers are just actresses
Started from nothing, too much will never be enough
I'm never going to get tired of it, I have money to brew
Started from nothing, too much will never be enough
I'm never going to get tired of it, I have tickets to shuffle
Started from nothing, I'll do it alone, I don't need anyone to come and help me
Anyway on the street, nobody gets the maydays
Nobody receives the maydays
Who don't come to say it's thanks to them when we say we made it
Started from nothing, I'll do it alone, I don't need anyone to come and help me
Anyway on the street, nobody gets the maydays
Nobody receives the maydays
Who don't come to say it's thanks to them when we say we made it