Translation of the song lyrics BP2 (Intro) - LOST

BP2 (Intro) (original)

C’est l’histoire d’un lion bloqué
Dans l’corps d’un homme
On additionne les pêchés pour
Compter des sommes
On m’idolâtre comme si j’rappais la bible
J’suis l’exemple à comprendre
Et non celui à suivre
Le temps passe mais j’ai peine à y croire
C’est 2016 et ma mère taff encore du matin
Jusqu’au soir
J’vis dans un livre où il n’y a pas de
Dénouement
Même si les chapitres changent ça reste
La même histoire
La victoire n’est pas offerte
Il nous faudra la prendre
J’ai l’honneur d’un samouraï
Les couilles d’un taliban
À force de tuer les nôtres
Ils nous ont fait comprendre
Qu’on neutralise pas un black
Avec des balles en blanc
On tue les noirs depuis
La nuit des temps, C’est tellement vieux
Qu’on dirait qu’c’est nouveau
Quand t’es en manque
Tu comprends la valeur du temps
J’ai l’impression d’bouger sans avancer
Comme sur un pied pivot
Élevé à la dur, crois le ou pas
J’en ai vu de vertes et de pas mûres
J’ai jamais pu retirer le couteau
Qu’ils m’ont mis dans le dos
J’commence à croire qu’ils m’ont planté
L'épée d’Excalibur
La différence est grande
Entre ambitieux et visionnaire
Dix ans plutôt j’disais
Qu’dix ans plus tard j’serai millionnaire
C’est quand j’ai trop d’inspiration
Que j’sais que j’paranoïe
Le trois quarts de ceux qui m'écoutent
Comprennent pas mes paroles
Des frères en tôle et des frères à l’asile
Vu tout le poids sur mes épaules
J’suis peut être haltérophile
Petit regard pas sous ton lit
Mais plutôt vers ta porte
Le boogeyman c’est juste un surnom
Pour les pédophiles
Ça faya sur le terrain, c’est la canicule
Ils veulent tous qu’on baisse les armes
Ils veulent qu’on capitule
Tout le monde veut devenir le boss
Les jeunes ont tous faim
Mentalité «soit tu brûles les étapes
Soit les étapes te brûlent»
Et j' puise ma force dans le souffle de mon fils
Demandes à White Beretta
Tout pour le bénéfice
Fait pas le bandit parce que tu vas au gym
On se protège pas des balles
Avec des protéines
Les junkies sont à la mode
Tu voulais voir la vie en rose
T’es mort d’une overdose de codéine
Le cognac est dosé
J’oublie 40% d’mes problèmes
C’est l’histoire d’un lion bloqué
Dans l’corps d’un homme
On additionne les pêchés pour
Compter des sommes
On m’idolâtre comme si j’rappais la bible
J’suis l’exemple à comprendre
Et non celui à suivre
Le temps passe mais j’ai peine à y croire
C’est 2016 et ma mère taff encore du matin
Jusqu’au soir
J’vis dans un livre où il n’y a pas de
Dénouement
Même si les chapitres changent ça reste
La même histoire
J’vis dans un livre
Où il n’y a pas de dénouement
Même si les chapitres changent
Ça reste la même histoire

(translation)

This is the story of a stuck lion
In the body of a man
We add up the sins for
Count sums
They idolize me like I rap the bible
I am the example to understand
And not the one to follow
Time passes but I can hardly believe it
It's 2016 and my mother still works in the morning
Until evening
I live in a book where there is no
Outcome
Even if the chapters change it remains
The same story
Victory is not offered
We'll have to take it
I have the honor of a samurai
The balls of a Taliban
By dint of killing our own
They made us understand
That we don't neutralize a black
With bullets in white
We've been killing black people since
The dawn of time, It's so old
It looks like it's new
When you're lacking
You understand the value of time
I feel like I'm moving without moving forward
Like on a pivot foot
Raised rough, believe it or not
I've seen green ones and unripe ones
I could never pull the knife
That they put me behind
I'm starting to believe that they planted me
Excalibur's Sword
The difference is big
Between ambitious and visionary
Ten years rather I said
That ten years later I will be a millionaire
It's when I have too much inspiration
That I know I'm paranoid
Three quarters of those who listen to me
Don't understand my words
Brothers in sheet metal and brothers in the asylum
Seen all the weight on my shoulders
I may be a weightlifter
Little look not under your bed
But rather towards your door
The boogeyman is just a nickname
For pedophiles
It faya on the ground, it's the heat wave
They all want us to lay down our arms
They want us to surrender
Everybody wants to be the boss
The young people are all hungry
"Either skip the steps" mentality
Let the steps burn you"
And I draw my strength from the breath of my son
Requests to White Beretta
All for profit
Don't be a bandit 'cause you're going to the gym
We don't protect ourselves from bullets
With protein
Junkies are in
You wanted to see life in pink
You died of a codeine overdose
The cognac is dosed
I forget 40% of my problems
This is the story of a stuck lion
In the body of a man
We add up the sins for
Count sums
They idolize me like I rap the bible
I am the example to understand
And not the one to follow
Time passes but I can hardly believe it
It's 2016 and my mother still works in the morning
Until evening
I live in a book where there is no
Outcome
Even if the chapters change it remains
The same story
I live in a book
Where there is no ending
Even though the chapters change
It's still the same story