| cambiare quei piccoli istanti fragili
| change those fragile little moments
|
| che dentro te hai chiuso ormai
| that inside you are closed by now
|
| da troppo tempo
| for too long
|
| vorresti prendere quel tuo diario e riscrivere pagine senza lacrime
| you would like to take that diary of yours and rewrite pages without tears
|
| cos? | cos? |
| potrai dipingere
| you can paint
|
| la vita come vuoi
| life as you want
|
| dimenticare vivere il tuo presente
| forget living your present
|
| credi nel tuo futuro che
| believe in your future that
|
| hai sempre sognato non lasciarlo andare
| you've always dreamed of not letting go
|
| via da te come foglie d’autunno i giorni passano
| away from you like autumn leaves the days go by
|
| e tu li sfiori e se ne volan via da te momenti che vorresti non
| and you touch them and moments that you would not want fly away from you
|
| rivivere mai pi?
| to relive never more?
|
| lasciando scorrere in pianti amari
| letting it flow in bitter tears
|
| sulla pelle come pioggia su di te
| on your skin like rain on you
|
| lo sai che tutto ci? | do you know that all of it? |
| che? | that? |
| stato rester?
| been to stay?
|
| ma tu dovrai reagire
| but you will have to react
|
| dimenticare vivere il tuo presente
| forget living your present
|
| credi nel futuro che
| believe in the future that
|
| essere sognato non lasciarlo andare
| be dreamed don't let it go
|
| via da te
| away from you
|
| e se poi tu lo sai essere ci? | and if you know how to be there? |
| che vuoi
| What do you want
|
| credi in quello che sei credi in quello che hai
| believe in what you are believe in what you have
|
| e non piangere mai
| and never cry
|
| io sar? | I will be |
| qui con te fino a quando vorrai
| here with you as long as you want
|
| essere sognato non lasciarlo andare
| be dreamed don't let it go
|
| via da te | away from you |