Translation of the song lyrics Ça va mal aller - LOST

Ça va mal aller (original)

J’regarde autour de moi les adultes ne font qu’inhaler
Les rues sont vides même les oiseaux se sont en allés
Maman j’ai peur parce qu’ils disent que tout l’monde est malade
Regarde moi dans les yeux et dit moi qu'ça va bien aller
J’regarde autour de moi les adultes ne font qu’inhaler
Les rues sont vides même les oiseaux se sont en allés
Maman j’ai peur parce qu’ils disent que tout l’monde est malade
Regarde moi dans les yeux et dit moi qu'ça va bien aller
Papa m’a dit aujourd’hui on t’achète des biscuits
Et j’lui ai dit que j’voulais vraiment venir avec lui
Le masque me gêne j’veux l’enlever j’crois que j’manque d’oxygène
Mais j'écoute les grands parce que t’as jamais raison quand t’es jeune
Et dans ma classe, pour moi, c’est Tammy la plus belle
Mais y’ont séparé nos deux bureaux donc j’suis vraiment loin d’elle
J’ai vu une fleur donc j’la cueille pour donner à Tammy
Mais l’prof refuse elle a prit de peur qu’on s’contamine
Pour halloween, en zombie j’voulais m’déguiser
Mais c’est bizarre cette année j’vois aucune maison décorée
Mémé m’a dit que c’est Dieu qui remplit l’sac du père Noël
Donc s’il te plaît Dieu j’veux juste ma vie d’avant j’veux pas de jouets
J’regarde autour de moi les adultes ne font qu’inhaler
Les rues sont vides même les oiseaux se sont en allés
Maman j’ai peur parce qu’ils disent que tout l’monde est malade
Regarde moi dans les yeux et dit moi qu'ça va bien aller
J’regarde autour de moi les adultes ne font qu’inhaler
Les rues sont vides même les oiseaux se sont en allés
Maman j’ai peur parce qu’ils disent que tout l’monde est malade
Regarde moi dans les yeux et dit moi qu'ça va bien aller
Hmmm je sens que la mort est proche
Depuis l’début de la pandémie j’ai plus revu mes proches
Et mon plus jeune a mis sa femme enceinte
Ma p’tite fille va naître dans un monde où l’diable s’déguise en saint
Ça fait deux semaines qu’ils disent qu’il y a éclosion parmi les nôtres
C’est peut-être pour ça qu’ils viennent tous vêtus comme des astronautes
À ce qu’il paraît tout l’monde ici va mourir du virus
Et si c’est l’cas au moins j’irai rejoindre ma Venus
J’regarde autour de moi tout l’monde a peur de s’approcher
Le centre est vide, les infirmières se sont en allées
Mon fils j’ai peur parce qu’ils disent que tout l’monde est malade
J’ai peur pour toi, t’inquiètes pas pour moi ça va bien aller
J’regarde autour de moi les adultes ne font qu’inhaler
Les rues sont vides même les oiseaux se sont en allés
Maman j’ai peur parce qu’ils disent que tout l’monde est malade
Regarde moi dans les yeux et dit moi qu'ça va bien aller
J’regarde autour de moi les adultes ne font qu’inhaler
Les rues sont vides même les oiseaux se sont en allés
Maman j’ai peur parce qu’ils disent que tout l’monde est malade
Regarde moi dans les yeux et dit moi qu'ça va bien aller

Ça va mal aller (translation)

I look around me adults only inhale
The streets are empty even the birds have gone
Mom I'm scared because they say everyone is sick
Look me in the eye and tell me it's gonna be alright
I look around me adults only inhale
The streets are empty even the birds have gone
Mom I'm scared because they say everyone is sick
Look me in the eye and tell me it's gonna be alright
Dad told me today we buy you cookies
And I told him that I really wanted to come with him
The mask bothers me I want to take it off I think I'm lacking in oxygen
But I listen to the big ones because you're never right when you're young
And in my class, to me, Tammy is the prettiest
But they separated our two offices so I'm really far from her
I saw a flower so I pick it to give to Tammy
But the teacher refuses, she got scared we'll get infected
For Halloween, I wanted to dress up as a zombie
But it's weird this year, I don't see any decorated houses
Grandma told me that it's God who fills Santa's bag
So please God I just want my old life I don't want toys
I look around me adults only inhale
The streets are empty even the birds have gone
Mom I'm scared because they say everyone is sick
Look me in the eye and tell me it's gonna be alright
I look around me adults only inhale
The streets are empty even the birds have gone
Mom I'm scared because they say everyone is sick
Look me in the eye and tell me it's gonna be alright
Hmmm I feel death is near
Since the start of the pandemic, I haven't seen my relatives anymore
And my youngest got his wife pregnant
My little girl will be born in a world where the devil disguises himself as a saint
They've been saying there's an outbreak among ours for two weeks
Maybe that's why they all come dressed like astronauts
Apparently everyone here is going to die from the virus
And if that's the case at least I'll go join my Venus
I look around me everyone is afraid to approach
The center is empty, the nurses are gone
My son, I'm scared because they say everyone is sick
I'm scared for you, don't worry about me I'll be fine
I look around me adults only inhale
The streets are empty even the birds have gone
Mom I'm scared because they say everyone is sick
Look me in the eye and tell me it's gonna be alright
I look around me adults only inhale
The streets are empty even the birds have gone
Mom I'm scared because they say everyone is sick
Look me in the eye and tell me it's gonna be alright