Translation of the song lyrics Week-end - Lorie

Week-end (original)

Y en a qui sont fous d’impatience
D’autres disent, c’est sans importance
Week-end idyllique
Succès automatique
Y a ceux qui draguent sur la plage
D’autres s'éclatent au bricolage
Moi, c’est la musique
Quoi de plus fantastique
Du Lundi au Vendredi,
On attend qu’une chose
C’est compter les jours
Tous à tour de rôle
Ca y est c’est le weekend
Vive les super weekend
C’est comme ça qu’on les aime
Faire le plein d'énergie
C’est comme ça
C’est le weekend
On veut des happy-end
Pour finir nos weekend
On est prêt pour affronter
La nouvelle semaine
Et chanter ensemble sur ce thème, allez
Et chanter ensemble sur ce thème
Encore
Y a ceux qui hissent la grand' voile
Pour dormir à la belle étoile
Moi je reste au lit
Au moins jusqu'à midi
Sans oublier les maniaques de ménage
Ou encore ceux qui déménagent
Les plaisirs sont variés
Pour ne pas s’ennuyer
Du Lundi au Vendredi
On attend qu’une chose
C’est compter les jours
Tous à tour de rôle
Ca y est c’est le weekend
Vive les super weekend
C’est comme ça qu’on les aime
Faire le plein d'énergie
C’est comme ça
C’est le weekend
On veut des happy-end
Pour finir nos weekend
On est prêt pour affronter
La nouvelle semaine
Et chanter ensemble sur ce thème, allez
Et chanter ensemble sur ce thème
Qu’ils soient gris ou ensoleillés
Ils sont faits pour s’aimer
Pour immortaliser le présent
Viens, je t’attends
Ca y est c’est le weekend
Vive les super weekend
C’est comme ça qu’on les aime
Faire le plein d'énergie
C’est comme ça
C’est le weekend
On veut des happy-end
Pour finir nos weekend
On est prêt pour affronter
La nouvelle semaine
Et chanter ensemble sur ce thème, allez
On est prêt pour affronter
La nouvelle semaine

Week-end (translation)

Some are mad with impatience
Others say it doesn't matter
idyllic weekend
Automatic success
There are those who flirt on the beach
Others have a blast doing DIY
Me is the music
What could be more fantastic
From Monday to Friday,
We expect one thing
It's counting the days
All in turn
That's it it's the weekend
Long live the super weekend
That's how we like them
Refuel energy
It's like that
It's the weekend
We want happy endings
To end our weekend
We're ready to face
The new week
And sing together on this theme, come on
And sing together on this theme
Still
There are those who hoist the mainsail
To sleep under the stars
I stay in bed
At least until noon
Without forgetting the housekeeping maniacs
Or those who move
The pleasures are varied
In order not to get bored
From Monday to Friday
We expect one thing
It's counting the days
All in turn
That's it it's the weekend
Long live the super weekend
That's how we like them
Refuel energy
It's like that
It's the weekend
We want happy endings
To end our weekend
We're ready to face
The new week
And sing together on this theme, come on
And sing together on this theme
Whether gray or sunny
They are made to love each other
To immortalize the present
Come, I'm waiting for you
That's it it's the weekend
Long live the super weekend
That's how we like them
Refuel energy
It's like that
It's the weekend
We want happy endings
To end our weekend
We're ready to face
The new week
And sing together on this theme, come on
We're ready to face
The new week