Translation of the song lyrics Game Over - Lorie

Game Over (original)

J’ai engagé la procédure
Reformaté le disque dur
Et supprimé de ma mémoire
Le moindre fichier de notre histoire
Tu m’as plantée, un peu moins soft
T’as préféré une Lara Croft
Je t’exécute, je te condamne
T’es plus dans mon programme
Game over, je veux plus jouer, j’abandonne
Si tu crois que je vais pardonner
C’est trop tard, fallait pas m' prendre pour une pomme
Game over, nous deux c’est terminé
Tu m’as trahie, aie, erreur fatale
Hors de ma vie, j' te désinstalle
Redémarrer, c’est plus possible
J’crois qu’entre nous c’est plus compatible
Ni mise en garde, ni mise à jour
Pas de sauvegarde à nos amours
C’est pas la peine que t’y reviennes
T’es plus dans mon système
Sur mon écran ton nom qui s’efface
Ma mémoire avait besoin d’espace
Sur mon clavier je tape en capitale
Un point final, que ça fait mal, que ça fait mal…

Game Over (translation)

I started the procedure
Reformatted hard drive
And erased from my memory
The smallest file in our history
You planted me, a little less soft
You preferred a Lara Croft
I execute you, I condemn you
You are no longer in my program
Game over, I don't want to play anymore, I give up
If you think I'll forgive
It's too late, you shouldn't take me for an apple
Game over, the two of us are over
You betrayed me, ouch, fatal mistake
Out of my life, I uninstall you
Restarting is no longer possible
I think that between us it's more compatible
No warnings or updates
No safeguard to our loves
It's not worth coming back to
You're no longer in my system
On my screen your name is fading
My memory needed space
On my keyboard I type in capitals
A full stop, it hurts, it hurts...