Translation of the song lyrics J'ai besoin d'amour - Lorie

J'ai besoin d'amour (original)

Moi j’ai besoin d’amour
Des bisoux des câlins
J’en veux tous les jours
J’suis comme ça
Mon coeur est à la fête
Lorsque que tu me prends dans tes bras
Ça me suffit, je suis heureuse comme ça
Un p’tit signe de la tête
Des p’tits clins d’oeil par-ci, par-là
Ça prouve que tu penses à moi
Les belles romances n’ont de sens que lorsqu’on est amoureux
J’ai envie de le lire dans tes yeux
Moi, j’ai besoin d’amour
Des bisoux, des câlins
J’en veux tous les jours
J’suis comme ça
Quand j’ai besoin d’amour
Tous les moments love
Moi je suis vraiment pour
J’suis comme ça
Au fond de moi
Tu vois c’est pas la peine
De m’chanter un air d’opéra
Un p’tit texto qui dit je t’aime
Et ça me va
Si je te fais des scènes
J’espère que tu comprendras
Que je pense toujours à toi
Les belles romances n’ont de sens que lorsqu’on est amoureux
J’ai envie de voir ça dans tes yeux
Mais de temps en temps
Bien sûr on a des querelles
Mauvais temps avant le soleil
Mais ne jamais
Oublier juste un instant de dire: je t’aime
A ceux qu’on aime, vraiment

(translation)

I need love
kisses hugs
I want it every day
I am like that
My heart is at the party
When you take me in your arms
That's enough for me, I'm happy like this
A little nod
Little winks here and there
It proves that you're thinking of me
Beautiful romances only make sense when you're in love
I want to read it in your eyes
Me, I need love
Kisses, hugs
I want it every day
I am like that
When I need love
All the moments love
I am really for
I am like that
Deep inside me
You see it's not worth it
To sing me an opera aria
A little text that says I love you
And that's fine with me
If I make a scene for you
I hope you will understand
That I always think of you
Beautiful romances only make sense when you're in love
I wanna see it in your eyes
But from time to time
Of course we have quarrels
Bad weather before the sun
But never
Forget just for a moment to say: I love you
To those we really love