Translation of the song lyrics Tout pour toi - Lorie

Tout pour toi (original)

Tu deviens si jaloux
Tu ne supportes pas que je parle à d’autres garçons
Simplement que je sois sympa avec un autre que toi
Ça ne te plaît pas
Car ce que je suis, du bleu de mes yeux
À la blondeur de mes cheveux
Tout ce que je vaux jusqu’au goût de ma peau
Je te les offre en cadeau
C’est tout pour toi
Je donnerais n’importe quoi, l’amour que j’ai en moi
C’est tout pour toi
Tu est le seul en qui je crois, l'émotion dans ma voix
C’est tout pour toi
Ce sont ces petites choses qui brisent mon cœur
Tu n’me fais pas confiance c’est ton erreur
Mais surtout n’aie pas peur
Car ce que je suis, du bleu de mes yeux
À la blondeur de mes cheveux
Tout ce que je vaux jusqu’au goût de ma peau
Je te les offre en cadeau
C’est tout pour toi
Je donnerais n’importe quoi, l’amour que j’ai en moi
C’est tout pour toi
Tu est le seul en qui je crois, l'émotion dans ma voix
C’est tout pour toi
Tout pour toi, tout pour toi, tout pour toi, tout pour toi
Tu est le seul en qui je crois, l'émotion dans ma voix
C’est tout pour toi
C’est tout pour toi
Je donnerais n’importe quoi, l’amour que j’ai en moi
C’est tout pour toi
Tu est le seul en qui je crois, l'émotion dans ma voix
C’est tout pour toi
Je donnerais n’importe quoi, l’amour que j’ai en moi
C’est tout pour toi
Tu est le seul en qui je crois, l'émotion dans ma voix
C’est tout pour toi

Tout pour toi (translation)

You get so jealous
You can't stand me talking to other boys
Just that I'm nice to someone other than you
It does not please you
'Cause what I am, from the blue of my eyes
To the fairness of my hair
All I'm worth to the taste of my skin
I give them to you as a gift
It's all for you
I'd give anything, the love I have inside
It's all for you
You're the only one I believe in, emotion in my voice
It's all for you
It's those little things that break my heart
You don't trust me, it's your mistake
But above all don't be afraid
'Cause what I am, from the blue of my eyes
To the fairness of my hair
All I'm worth to the taste of my skin
I give them to you as a gift
It's all for you
I'd give anything, the love I have inside
It's all for you
You're the only one I believe in, emotion in my voice
It's all for you
All for you, all for you, all for you, all for you
You're the only one I believe in, emotion in my voice
It's all for you
It's all for you
I'd give anything, the love I have inside
It's all for you
You're the only one I believe in, emotion in my voice
It's all for you
I'd give anything, the love I have inside
It's all for you
You're the only one I believe in, emotion in my voice
It's all for you