Translation of the song lyrics La positive attitude - Lorie

La positive attitude (original)

Que ce soit elle ou bien toi, les uns et les autres, ou même moi
Nous avons tous pleuré au moins une fois
Pour un coup dur de la vie, une jalousie, un faux pas
Il arrive parfois que ton moral se casse
Pour ça, moi j’ai trouvé un remède efficace
La positive attitude, la positive attitude
La tête haute, les yeux rivés sur le temps
Et j’apprends, à regarder droit devant, la positive attitude
Souviens-toi de ces instants précieux
Qui ont rendu ton coeur si joyeux
De ces histoires d’amour tellement essentielles
Elles t’ont rendu la vie bien plus belle, bien plus belle
Devant la douleur, tu dois savoir faire face
Moi j’ai trouvé un remède très efficace
La positive attitude, la positive attitude
La tête haute, les yeux rivés sur le temps
Et j’apprends, à regarder droit devant, la positive attitude
La positive attitude, la rage au ventre
Je suis prête à tout surmonter
Maintenant, je n’veux plus jamais renoncer à la positive attitude
La positive attitude

(translation)

Whether it's her or you, each other, or even me
We've all cried at least once
For a hard blow in life, a jealousy, a misstep
Sometimes your morale breaks
For this, I have found an effective remedy
The positive attitude, the positive attitude
Head up, eyes on time
And I'm learning, to look straight ahead, the positive attitude
Remember those precious moments
Who made your heart so happy
Of those love stories so essential
They made your life so much better, so much more so
In the face of pain, you must know how to cope
I have found a very effective remedy
The positive attitude, the positive attitude
Head up, eyes on time
And I'm learning, to look straight ahead, the positive attitude
The positive attitude, the rage in the stomach
I'm ready to overcome anything
Now I never want to give up the positive attitude again
The positive attitude