Translation of the song lyrics Ne me dis rien - Lorie

Ne me dis rien (original)

Ne me dis rien si tu l’aimes encore, ne me dis rien si c’est vrai
Ne me dis rien, n’aie pas de remords
Va vers elle et ne reviens jamais
Les mots que tu as écris sur ce papier
J’aimerais savoir s’ils sont vraiment pour moi
Je te sens quelquefois bien trop distrait
Y a-t-il quelque chose que tu n’me dis pas?
Même quand on est tous les deux, je te sens ailleurs
Quand tu me serres contre ton cœur
J’aimerais tant voir dans tes yeux un peu de douceur, tu n’es plus là
Ne me dis rien si tu l’aimes encore, ne me dis rien si c’est vrai
Ne me dis rien, n’aie pas de remords
Va vers elle et ne reviens jamais
Tu dis l’avoir oublié mais je n’y crois pas
Tu parles trop souvent de cette fille
Tes mots d’amour, inutiles, sont si faciles à dire et je n’y crois plus
Mais quand on est tous les deux, je te sens si fort
Quand tu me serres contre ton corps
Même si je vois dans tes yeux que tu rêves encore, tu n’es plus là
Ne me dis rien si tu l’aimes encore, ne me dis rien si c’est vrai
Ne me dis rien, n’aie pas de remords
Va vers elle et ne reviens jamais
Ne me dis rien si tu l’aimes encore, ne me dis rien si c’est vrai
Ne me dis rien, n’aie pas de remords
Va vers elle et ne reviens jamais
Parfois tu dis que tu m’aimes, c’est presque irréel
Quand tu me serres tout contre toi
J’ai peur d’avoir de la peine, que tu penses à elle, regarde-moi
Ne me dis rien si tu l’aimes encore, ne me dis rien si c’est vrai
Ne me dis rien, n’aie pas de remords
Va vers elle et ne reviens jamais
Ne me dis rien si tu l’aimes encore, ne me dis rien si c’est vrai
Ne me dis rien, n’aie pas de remords
Va vers elle et ne reviens jamais, jamais

(translation)

Don't tell me if you still love her, don't tell me if it's true
Don't tell me, don't feel sorry
Go to her and never come back
The words you wrote on this paper
I would like to know if they are really for me
I sometimes feel you way too distracted
Is there something you're not telling me?
Even when we're together, I feel you somewhere else
When you hold me close to your heart
I would like so much to see in your eyes a little sweetness, you are no longer there
Don't tell me if you still love her, don't tell me if it's true
Don't tell me, don't feel sorry
Go to her and never come back
You say you forgot it but I don't believe it
You talk about that girl too often
Your useless words of love are so easy to say and I don't believe them anymore
But when we're together, I feel you so strong
When you hold me close to your body
Even though I see in your eyes that you're still dreaming, you're gone
Don't tell me if you still love her, don't tell me if it's true
Don't tell me, don't feel sorry
Go to her and never come back
Don't tell me if you still love her, don't tell me if it's true
Don't tell me, don't feel sorry
Go to her and never come back
Sometimes you say you love me, it's almost unreal
When you hold me tight
I'm afraid I'm in pain, that you think of her, look at me
Don't tell me if you still love her, don't tell me if it's true
Don't tell me, don't feel sorry
Go to her and never come back
Don't tell me if you still love her, don't tell me if it's true
Don't tell me, don't feel sorry
Go to her and never, ever come back