Translation of the song lyrics Sur la scène - Lorie

Sur la scène (original)

Sur la scène
Sur la scène
Sait-tu vraiment qui je suis?
Comment je vis?
Ne te fie pas aux apparences
Tu n’imagines pas
Que la fille qui est dans tes bras
Devient une autre en lumière
Sous les projecteurs, devant les caméras
Bien plus qu’hier
Je sens cette force en moi
Car sur la scène
J’me déchaine
Comme une reine
C’est ma passion, c’est mon oxygène
Sans larsen
Sur la scène
J’te crie «je t’aime»
Dans la chaleur intense
Le public vibre au rythme de mon coeur
Dans cette ambiance
Je peux vaicre enfin ma peur
Sur la scène
Sur la scène
Choisir un pseudonyme
Ne plus être anonyme
Trop de questions qu’on se pose
Rien ne m’arrêtera
Car la musique m’emportera
Encore plus loin
Dans la lumière
Entourée d’acteurs, en star de cinéma
Bien plus qu’hier
J’aurais toujours cette force en moi
Car sur la scène
J’me déchaine
Comme une reine
C’est ma passion, c’est mon oxygène
Sans larsen
Sur la scène
J’te crie «je t’aime»
Je t’aime

(translation)

On stage
On stage
Do you really know who I am?
How do I live?
Don't be fooled by appearances
You can't imagine
Than the girl that's in your arms
Become another in light
In the spotlight, in front of the cameras
Much more than yesterday
I feel this strength in me
'Cause on the stage
I am unleashed
Like a queen
It's my passion, it's my oxygen
Feedback free
On stage
I shout "I love you"
In the intense heat
The audience vibrates to the rhythm of my heart
In this atmosphere
I can finally overcome my fear
On stage
On stage
Choose a username
Stop being anonymous
Too many questions we ask ourselves
Nothing will stop me
'Cause the music will carry me away
Even further
In the light
Surrounded by actors, as a movie star
Much more than yesterday
I will always have this strength in me
'Cause on the stage
I am unleashed
Like a queen
It's my passion, it's my oxygen
Feedback free
On stage
I shout "I love you"
I love you